Обе-Рек — Присутствие letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Присутствие" de Обе-Рек.
Letra
Память стреляет прошлым в спину,
Будущее в зеркалах отражается,
Грустные комиксы на мокрых витринах
Больных городов подрастают и старятся…
Странные лица из фотоальбомов
Смотрят на нас и слегка улыбаются,
Странные лица, до боли знакомые,
Важное что-то сказать нам пытаются.
Нет, не сегодня, не завтра, наверное,
Жить будем долго, не скоро состаримся,
В эту смешную ловушку не первые
И не последние мы попадаемся.
Осень тревожного цвета,
Упрямая фальшь в облаках, сиротливые дни,
Сосен руками согреты,
Но нам не дожить без потерь до победы весны
Корни пустить или огненной птицею
За горизонтом искать утешения,
Веру зажечь иль пойти удавиться —
Главное, чтобы не грызло сомнение.
Главное, чтобы хотелось довериться
Рядом идущему по этой пустыне,
Помнишь, как ласково осенью стелится
Белый туман над болотами синими.
Помнишь, как лето искрилось надеждами,
Птичьими криками и обещаньями.
Лето молчит под покровами снежными,
Зимние песни — жизни молчание.
Осень тревожного цвета,
Упрямая фальшь в облаках, сиротливые дни,
Сосен руками согреты,
Но нам не дожить без потерь до победы весны
Лето стреляет прошлым в спину,
Осень в твоизх зеркалах отражается,
Как ни хотелось держать середину,
В крайностях наша свобода спасается.
Ей наплевать на границы приличия,
Если касается самого главного,
Наша свобода полна безразличия
К пасмурным будням, политике малого.
И всё же, как трудно бывает довериться
Рядом идущему по этой пустыне…
Помни, как ласково осенью стелится
Белый туман над болотами синими…
Осень тревожного цвета,
Упрямая фальшь в облаках, сиротливые дни,
Сосен руками согреты,
Но нам не дожить без потерь до победы весны…
Tradução da letra
Memória atira o passado nas costas,
O futuro é refletida nos espelhos,
Tristes quadrinhos no molhado vitrines
Pacientes de cidades crescer e старятся…
Rostos estranhos dos álbuns de fotos
Olhando para nós e sorrindo levemente,
Rostos estranhos, até a dor familiar,
Importante algo a dizer-nos tentar.
Não, não hoje, não amanhã, provavelmente,
Viveremos muito tempo, não vai состаримся,
Este absurda de armadilha não é o primeiro
E não é a última caímos.
Outono de alarme de cor,
Teimoso falsidade nas nuvens, сиротливые dias,
Pinheiros mãos согреты,
Mas nós não viver sem perdas, até a vitória da primavera
As raízes de colocar ou ardente amor
Além do horizonte de consolação,
A fé acender ile ir para estrangular —
O importante é não грызло dúvida.
O mais importante, para quis confiar
Ao lado afastado por esse deserto,
Lembra-se de como é carinhosamente no outono стелится
Branca de névoa sobre pântanos azuis.
Lembra-se de como o verão acendeu esperanças,
Птичьими gritos e обещаньями.
O verão está em silêncio sob véus cobertas de neve,
Inverno canções — uma vida de silêncio.
Outono de alarme de cor,
Teimoso falsidade nas nuvens, сиротливые dias,
Pinheiros mãos согреты,
Mas nós não viver sem perdas, até a vitória da primavera
O verão atira o passado nas costas,
Outono em твоизх espelhos se reflete,
Como nem queria manter o meio,
Em крайностях a nossa liberdade de salvo.
Ela não se importa de limites da decência,
Se, como para si mesmo principal,
A nossa liberdade está cheio de indiferença
A nebulosa nos dias úteis, com a política de pequeno porte.
E ainda, como é difícil confiar
Ao lado afastado por esse deserto…
Lembre-se, como carinhosamente o outono стелится
Branca de névoa sobre pântanos azuis…
Outono de alarme de cor,
Teimoso falsidade nas nuvens, сиротливые dias,
Pinheiros mãos согреты,
Mas nós não viver sem perdas, até a vitória da primavera…