Обе-Рек — Небо августа letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Небо августа" de Обе-Рек.
Letra
Небо августа снова со мной
Над головой не разлей водой,
А водою поливает зелёную хвою
И готовит последний бой.
Небо августа прячет тайну
Скорой гибели летней листвы.
Эта тайна для нас далеко не случайна,
И весьма актуальна, увы.
Нужно отправиться в осень,
Чтобы вернуться весной,
Нужно отчаянье сбросить
С первой усталой листвой.
С этой грустной и мудрой сказкой
Я роднился своей струной,
Раскрывал для неё свою грудь без опаски
И из дома летел стрелой,
Очарованный тёмной студёной водою
И таинственным шёпотом дна.
Здесь всё чувствует скорую смерть над собою
И при этом не сходит с ума.
Август — предатель, пустивший в лето
Отряды осенних ветров.
Смерть боится и ждёт обетов Завета,
Не снимая своих облаков.
Нужно отправиться в осень,
Чтобы вернуться весной,
Нужно отчаянье сбросить
С первой усталой листвой.
Tradução da letra
O céu de agosto, novamente comigo
Acima de sua cabeça não разлей água,
E a água da rega verde agulhas de pinheiro
E prepara a última batalha.
O céu de agosto de esconde um mistério
Primeiros anos de morte de folhagem.
Esse é um mistério para nós, de longe, não é mera coincidência,
E muito relevante, infelizmente.
Você precisa ir para o outono,
Para voltar na primavera,
Precisa de desespero repor
Com a primeira cansado de árvores.
Com esta triste e uma frase, um conto de fadas
Eu роднился sua струной,
Abriu para ela o seu peito sem medo
E a partir de casa estava uma flecha,
Encantada escura studena água
E o sussurro misterioso do adn.
Aqui tudo parece uma ambulância morte sobre mim
E se não está enlouquecendo.
Agosto — o traidor, пустивший no verão
Esquadrões de outono, os ventos.
A morte tem medo e à espera de votos Testamento,
Sem retirar a sua ausência.
Você precisa ir para o outono,
Para voltar na primavera,
Precisa de desespero repor
Com a primeira cansado de árvores.