Обе-Рек — Куклы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Куклы" de Обе-Рек.
Letra
Куклы
В безобразную мёртвую куклу
Превратиться, устав от борьбы,
Иней ляжет на чёрные угли,
А на стол карты чьей-то судьбы.
Победителей нет в этой схватке,
Всё пройдёт под беспечной Луной,
И останутся чьи-то загадки,
И эпоху ведут за собой…
Люди из плоти и крови,
Из мечты и кипящих страстей,
Семенами их в землю уронят,
Но дождёмся ли всхода вестей.
Не возможны остановки,
Кто-то целится в ребёнка,
Кто-то чистым сердцем сокрушен.
Мы историю писали:
Воевали, умирали —
Повторялся тот же мрачный сон.
Как упрямо кольца убежденье,
Аргументы из века уж в век,
Предсказуемо наше движение,
Задыхается в нём человек.
Задыхается в душном пространстве,
Комнатушке-Вселенной немой,
Бредит снами иных странных странствий,
И мечтами о доле иной.
Обрастает весны якорями,
Призрак смысла устало зовёт,
Отправляет Ему телеграммы,
Придаёт, любодействует, лжет.
И стучимся в открытые двери,
И штурмуем Святое окно,
Отступаем и пламенно верим,
Верим в то, что теперь не дано.
Как печальны и ветхи одежды
Нам обещанных кожаных риз,
Наготу укрываем Надеждой и И Любовью и Верою в жизнь…
Tradução da letra
Boneco
Em безобразную morta boneca
Tornar-se, cansado da luta,
A geada se deitar por negros carvões,
E sobre a mesa um cartão de alguém destino.
Os vencedores não esta batalha,
Tudo será realizada sob a imperturbável Lua,
E fiquem alguém enigma,
E era levar o…
As pessoas são de carne e sangue,
A partir de um sonho e de ebulição da paixão,
Sementes na terra уронят,
Mas esperar que se o tiro no chão.
Não pode haver parada,
Alguém visam a criança,
Alguém puro de coração quebrado.
Nós escreveram a história:
Lutaram, morreram —
Repetiu o mesmo sonho sombrio.
Como obstinadamente anéis убежденье,
Os argumentos do século xix, já no século,
Previsivelmente, o nosso movimento,
Arfa nele o homem.
Arfa no espaço abafado,
Комнатушке-o Universo mudo,
Raves sonhos de outras estranhas viagens,
E os sonhos, sobre a proporção diferente.
Adquire a primavera de âncoras,
O fantasma sentido cansado chama,
Envia-Lhe um telegrama,
Dá, que cometer adultério, está mentindo.
E batermos na porta aberta,
E штурмуем Santo janela,
Recuem e ardentemente acreditamos,
Acreditamos que agora não é dado.
Como tristes e ветхи de roupas
- Nos prometidas couro reese,
A nudez укрываем a Esperança e o Amor E a Fé na vida…