Обе-Рек — Бей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бей" de Обе-Рек.
Letra
Громкая власть и шуты в аппозиции,
Не попадай ни к ментам, ни в больницу,
Пусто в провинции, душно в столице,
Злые глаза, посторонние лица
Интеллигенция тощая, грустная
Сохнет от голода ради искусства,
Глядя в глаза равнодушных детей,
Тонет в болоте заморских идей.
Ты сиди, не вякай,
А если хочешь драки,
То бей в глухую стену,
Сбоем стань в системе.
Наши пелёнки считают могилами,
А старики до заслуженной пенсии
Не доживают и с этими вилами
Вряд ли их старость достойно устроится…
Горькая правда подросткам откроется
На чердаках и простуженных улицах,
Раненым зверем беспомощно кружится,
Брызгая кровью, несчастная родина…
Мы в обстоятельствах тонем навязанных,
Нам не до творчества и не до вечности,
Наша любовь, как пакет одноразовый,
Наша усталость сильнее беспечности.
Мы вымираем покорно, безропотно,
Пьяными взглядами чаще встречаемся
В тесных маршрутках и было б не хлопотно
Нас раздавить, но мы сами кончаемся…
Tradução da letra
Viva o poder e palhaços em аппозиции,
Não entrar na arca, nem a ментам, nem em hospital,
Vazio na província, abafado na capital,
Os maus olhos, terceiros
Os intelectuais magra, triste
Seca de fome por causa de arte,
Olhando nos olhos indiferentes crianças,
Afunda no pântano ultramarinos de idéias.
Você sidi, não вякай,
E se queres a luta,
O bay na calada da parede,
Falha torne-se no sistema.
Nossas fraldas acreditam túmulos,
E os homens mais velhos a merecida pensão
Não vivem com os forcados
É improvável a sua velhice digna de aceitar…
A triste verdade abre adolescentes
Em sótãos e простуженных ruas,
Os feridos besta impotente gira,
Que espirra sangue, infeliz pátria…
Estamos em circunstâncias impostas nos afogando,
Nós não a criatividade e não para a eternidade,
Nosso amor é como um pacote único,
Nosso cansaço é mais forte descuido.
Nós вымираем obedientemente, humildemente,
Bêbado olhares vez mais nos encontramos
No estreito ônibus e foi b não problemático
Nos esmagar, mas nós mesmos кончаемся…