O+S — Toreador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toreador" de O+S.
Letra
Love and some such troubles
cling like vines to us, my dear.
I hide beneath the rubble
a weakened seedling growing here
the fight, the constant struggle
is this the denouement of fear
I loved you more
amid the blood and gore
We fought together (?)
Our love goes on and on Toreador
I never saw us for what we were
or what we had
at the same knowledge (?)
of how to hurt with the most efficient hand
I struck out first
but my wound fared worst (?)
We fought together
Our love goes on and on Toreador
I loved you more
Toreador
I loved you more
Toreador
I loved you more
Toreador
I loved you more…
Tradução da letra
Amor e alguns desses problemas
agarre-se a nós como cipós, minha querida.
Escondo-me debaixo dos escombros
uma plântula enfraquecida a crescer aqui
a luta, a luta constante
é este o desenlace do medo?
Eu amava-te mais
entre o sangue e o sangue
Lutámos juntos (?)
O nosso amor continua e continua, Toreador.
Nunca nos vi como éramos
ou o que tínhamos
com o mesmo conhecimento (?)
de como magoar com a mão mais eficiente
Eu bati primeiro.
mas a minha ferida correu pior.)
Lutámos juntos.
O nosso amor continua e continua, Toreador.
Eu amava-te mais
Toreador
Eu amava-te mais
Toreador
Eu amava-te mais
Toreador
Eu amava-te mais…