Nuttea — Oh Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Mama" de Nuttea.
Letra
Celle-ci s’adresse àtoute les nations
A toutes les familles sous pression
Si tu gonfles les armes ou prêches la haine
Ton fils ou ta fille en fera de même
Si nos enfants sont les hommes de demain
Prions pour qu’ils soient un peu plus malins
Quel genre de monde laissera-t-on dans leurs mains
Un champs de bataille oùchacun pleure les siens
Je veux que mon fils puisse un jour fixer l’horizon
Sans revoir surgir leur garnison
Oh mama, oh papa
Transmets àtes enfants, ta force et ta foi
Oh mama, oh papa
Ouvre leur la route et ils feront leur choix
Celle-ci s’adresse àtoute les nations
A toutes les familles sous pression
Si les hommes naissent égaux devant le Tout-Puissant
Souvent la vie en décide autrement
Les différences ne sont que pouvoir et argent
Mais tant sont prêts àfaire couler le sang
Je ne fais pas de politique, je ne suis même pas militant
Je te fais seulement part d’un sentiment
J’ai jamais patrouillépour je ne sais quel régiment
J’espère que mon fils en fera autant
Tradução da letra
Isto é para todas as nações.
Para todas as famílias sob pressão
Se você inflar armas ou pregar ódio
O seu filho ou filha farão o mesmo.
Se os nossos filhos são os homens do Amanhã
Vamos rezar para que sejam um pouco mais espertos.
Que tipo de mundo será deixado em suas mãos
Um campo de batalha onde todos lamentam os seus
Quero que o meu filho um dia ponha o horizonte
Sem ver a guarnição deles aparecer de novo
Oh mãe, Oh Pai
Passa a tua força e fé para os teus filhos.
Oh mãe, Oh Pai
Abram caminho e farão a sua escolha.
Isto é para todas as nações.
Para todas as famílias sob pressão
Se os homens nascerem iguais perante o Todo-Poderoso
Muitas vezes a vida decide o contrário
As diferenças são apenas poder e dinheiro
Mas tantos estão prontos para fazer o sangue fluir
Não sou um político, nem sequer um activista.
Estou só a falar-te de um sentimento.
Nunca patrulhei para não saber qual Regimento
Espero que o meu filho faça o mesmo.