Nuttea — Mégalotrip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mégalotrip" de Nuttea.
Letra
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x2)
J’suis le. numéro 1, numéro 2, numéro 3,
Pas la peine de postuler en ce moment c’est moi,
C’est mécanique, presque physique, en tout point logique, le boulanger fait du pain comme je fais du fric.
J’ai pas d’ennemi, que de faux amis, mais de vrais ennuis.
Qu’est ce que je peux faire?
C’est la jungle ici.
C’est vrai que j’me kiff, c’est maladif,
J’me matte en rediff'
Et tous les samedis c’est la nouvelle coupe de tif.
Je suis officiel, mais superficiel,
Je remercie le ciel.
Et tous les jours j’me la pète encore de plus belle.
Sans état d'âme, je vends mon âme contre la frime:
Tout ce que je veux c’est toucher la prime.
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique.
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho
J’commence à peser,
Comme tu vois j’ai des fiancées par convoi.
Et j’ai pas peur de dire que même mon clébard est fier de moi.
J’ai pas vraiment le choix tu vois
Car chez moi l’argent est roi,
Et quand le vice s’immisce dans le business
Alors là ça me va.
Honnête un jour, on verra
Pour l’instant, je fais des dégâts.
Pour moi la zic c’est la tune,
Et tout le reste n’est que blabla.
Même les chiottes en or, blanc cuvette servi de diamants,
Et mon poids en yeta
Livraison en Carrera
Et un banc de humm,
Bronzant sur ma terrasse
Dans mon putain de palace,
J’veux que ça soit comme à Dalas,
Qu’on m'érige une statue,
Mon nom pour une avenue
Pour un mec de la rue
Mais dites-moi qui l’aurait cru?
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x2)
Pour d’la tune, je pourrais décrocher la Lune,
Nager dans l’océan avec aux pieds une enclume
Je renierais père et mère juste pour faire fortune.
Pour ce qui est du coeur je sais j’ai des lacunes.
Et d’une, je renonce à la tribune,
Je suis crétin mais content donc j’assume.
Si t’as pas ce qui faut, c’est le goudron et les plumes.
J’te méprise un peu, c’est normal, sans rancunes.
Je lis dans tes yeux que la jalousie te consume.
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x3)
Tradução da letra
Vem dar uma volta no meu megalotrip
Eu digo a mim mesmo como é o jato privado na América
Tenho uma cabeça que incha e incha,
Especialmente não entres em pânico.,
Sou um cliché vivo.
Até tenho a limusina, Myto (x2))
Sou eu. número 1, número 2, número 3,
Não é preciso candidatares-te agora, sou eu.,
É mecânico, quase físico, em qualquer ponto lógico, o padeiro faz pão enquanto eu ganho dinheiro.
Não tenho inimigos, apenas amigos falsos, mas problemas reais.
O que posso fazer?
Isto aqui é a selva.
É verdade que eu kiff, é doentio.,
J'me matte en rediff"
E todos os sábados é a nova taça tif.
Sou oficial, mas superficial.,
Graças a Deus.
E todos os dias fico ainda mais bonita.
Sem um estado de espírito, vendo a minha alma contra a frivolidade.:
Só quero receber o bónus.
Vem dar uma volta no meu megalotrip
Digo-o a mim mesmo num jacto privado como na América.
Tenho uma cabeça que incha e incha,
Especialmente não entres em pânico.,
Sou um cliché vivo.
Até tenho a limusina, Myto.
Estou a começar a pesar.,
Como podem ver, tenho namoradas em comboio.
E não tenho medo de dizer que até o meu palhaço está orgulhoso de mim.
Não tenho escolha.
Pois em mim o dinheiro é rei,
E quando os costumes interferem no negócio
Por mim tudo bem.
Honesto um dia, veremos.
Neste momento, estou a fazer alguns estragos.
Para mim a zica é a melodia,
E tudo o resto é só blabla.
Até casas de banho de ouro, tigela branca servida com diamantes.,
E o meu peso em yeta
Entrega em Carrera
E um banco de humm,
Bronzeamento no meu terraço
No meu palácio,
Quero que seja como em Dalas,
Que seja erguida uma estátua para mim.,
O meu nome para uma avenida
Para um tipo da rua
Mas diz-me quem teria pensado nisso?
Vem dar uma volta no meu megalotrip
Eu digo a mim mesmo como é o jato privado na América
Tenho uma cabeça que incha e incha,
Especialmente não entres em pânico.,
Sou um cliché vivo.
Até tenho a limusina, Myto (x2))
Para afinar, eu poderia pegar a lua,
Nadando no oceano com uma bigorna aos pés
Negaria pai e mãe só para fazer uma fortuna.
Quanto ao coração, Sei que tenho falhas.
E um, desisto do testemunho,
Sou um idiota, mas feliz, presumo.
Se não tens o que precisas, é alcatrão e penas.
Desprezo-te um pouco, é normal, sem ressentimentos.
Li Nos teus olhos que o ciúme te consome.
Vem dar uma volta no meu megalotrip
Eu digo a mim mesmo como é o jato privado na América
Tenho uma cabeça que incha e incha,
Especialmente não entres em pânico.,
Sou um cliché vivo.
Até tenho a limusina, Myto (x3))