Nuttea — Encore Une Tombe À Fleurir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore Une Tombe À Fleurir" de Nuttea.
Letra
Un ange de plus prend son envol
Les larmes ruissellent elles sur le sol
Le temps a balayél'espoir
Une vie s’en va sans crier gare
Emportépar le poison
Crachépar nos villes de béton
Encore une tombe àfleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
C’est quand le rêve devient cauchemar
Et le bonheur plus qu’illusoire
Plus d’issue plus d'échappatoire
Tu ne te reconnais pas dans les miroirs
Plus de temps ni de saison
Seule obsession, trouver la potion
J’entends les sanglots d’une mère
Pleurer un fils parti
Pour la pire des galères
Est-ce ça la vie?
Crois-moi bien trop l’ont vécu comme ça
Tu veux atteindre le Niravana
Mais es-tu sûr que c’est par là
Et que tu ne seras pas la proie
S’il y a quelqu’un qui compte pour toi
Tu sauras trouver la raison
Mais que vaut la vie sans passion?
Encore une tombe àfleurir… (bis)
Tradução da letra
Mais um anjo a voar
Lágrimas correm no chão
O tempo varreu a esperança
Uma vida desaparece sem uma estação de gritos
Levado pelo veneno
Cospe através das nossas cidades concretas
Outro túmulo para brilhar
Um anjo deixa um suspiro final
Um facto diverso num beco
Um pequeno grito ninguém ouve a chamada
É quando o sonho se torna um pesadelo
E a felicidade mais do que ilusória
Mais saída mais fuga
Não te reconheces nos espelhos.
Mais tempo ou estação
A única obsessão é encontrar a poção.
Ouço os soluços de uma mãe
A chorar um filho foi-se
Para o pior das Galés
É a vida?
Acredita em mim, já vivi muito assim.
Queres chegar à Niravana?
Mas tens a certeza que é por aqui?
E que não serás a presa
Se há alguém que é importante para ti
Vais saber porquê.
Mas o que vale a vida sem paixão?
Outro túmulo para brilhar... (BIS)