Nuria Fergó — Quiéreme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiéreme" de Nuria Fergó.
Letra
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mis labios,
Agua de tu primavera,
De mi zalamero pa' mi corazón.
Eres para mí como agua clara,
Que corre hacia mi corazón como un río
Que nace y que muere en el fondo del mar.
Eres para mí como la luna,
Desnuda ante la noche,
Guiando mis pasos hasta el amanecer.
Siempre para mí eres lo primero.
Aunque falte el dinero
Te quiero.
Yo sin oro ni plata te espero hasta el atardecer.
Tú serás la calma y el consuelo
Y el aire que me falta algunas veces,
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mi sed.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida
Y quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida.
Y quédate que mi alma es una bulería.
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mis labios,
Agua de tu primavera,
De mi zalamera pa' mi corazón.
Te susurraré mil veces al oído
Que jamás buscaré nada fuera de ti,
Jamás besaré
Сomo te beso a ti, créeme.
Créeme
Porque es tan cierto lo que digo
Como lo es el sentimiento de un suspiro,
Como el frío que siente tu piel
Sin abrigo, sin besos, sin sed.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme,
Quiéreme,
Para los restos de la vida.
Quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme,
Quiéreme
Para los restos de la vida.
Quédate que mi alma es una bulería.
Pero déjate llevar
Por el sueño que una vez vivimos,
Que una vez te di.
Quiéreme (quiéreme),
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida.
Quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día
Porque te querré,
Aunque te cueste sonreir, amor
Te querré.
Y te daré
A puñaditos las caricias (todas las caricias).
Y quédate que mi alma es una bulería.
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Tradução da letra
Água do Ribeiro branco, água para saciar os meus lábios, água da tua primavera, do meu zalamero para o meu coração.
És para mim como água clara, que corre para o meu coração como um rio que nasce e que morre no fundo do mar.
Você é para mim como a lua, nua antes da noite, Guiando meus passos até o amanhecer.
És sempre a primeira coisa para mim.
Mesmo que falte o dinheiro, amo-Te.
Eu, sem ouro ou prata, espero-te até ao pôr-do-sol.
Tu serás a calma e o consolo e o ar que me falta algumas vezes, Água Do Ribeiro branco, Água para saciar a minha sede.
Ame-me, como você quer pela primeira vez, ame-me e ame-me para os restos da vida e ame-me como eu sei que você fez e ame-me de noite, Ame-me de dia.
Ame-me, como você quer pela primeira vez, ame-me e ame-me para os restos da vida.
E fica que minha alma é uma Buleria.
Oh, não... Oh, não... Oh, não...
Água do Ribeiro branco, água para saciar os meus lábios, água da tua primavera, da minha zalamera para o meu coração.
Sussurro-Te mil vezes ao ouvido que jamais procurarei nada fora de ti, jamais beijarei Como te beijo a ti, acredita.
Acredite em mim Porque é tão verdadeiro o que eu digo Como é o sentimento de um suspiro, como o frio que sua pele sente sem casaco, sem beijos, sem sede.
Ame-me, como você quer pela primeira vez, ame-me, ame-me, para os restos da vida.
Ame - me como eu sei que você fez e ame-me de noite, Ame-me de dia.
Ame-me, como você quer pela primeira vez, ame-me, ame-me para os restos da vida.
Fica que minha alma é uma Buleria.
Mas deixa-te levar pelo sonho que uma vez vivemos, que uma vez te dei.
Ame-me (ame-me), como você quer pela primeira vez, ame-me e ame-me para os restos da vida.
Ame - me como sei que você fez e ame-me de noite, Ame-me de dia Porque te amarei, mesmo que te custe sorrir, amor Te amarei.
E dou-te as carícias (todas as carícias).
E fica que minha alma é uma Buleria.
Oh, não... Oh, não... Oh, não...
Oh, não... Oh, não... Oh, não...