Nural — Surefire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surefire" de Nural.
Letra
I saw you dance in the flames*
But somehow you walked out unscathed.
Slip down your way through the minefield,
By a foot and slit Achilles’heels.
Kissing curves and time bombs
Blowing your mind without going off.
Of nine, you got one life left to go.
This time you won’t need to worry at all.
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want and it’s yours…
for the taking.
Like a war won without waging.
Just when I thought that your luck was spent,
You dodge another bullet.
Count your blessings, even those are second guessing.
Cause of nine there’s one life left to go.
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want.
It’s your surefire shot, don’t miss
Under the gun, but for once you’re a force to be reckoned with.
Taking now what you want and it’s yours.
Knocked down the odds stacked against you.
Before you sound off that surrender,
Size up the forces against you
Before you drop down to your knees.
Believe me, I can say with certainty.
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want.
It’s your surefire shot, don’t miss
Under the gun, but for once you’re a force to be reckoned with.
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want, and it’s yours
Tradução da letra
Vi-te dançar nas chamas*
Mas de alguma forma saíste ileso.
Desce pelo campo minado,
Por um pé e cortar Aquiles ' Heels.
Curvas de beijo e bombas-relógio
Está a dar cabo de si sem se ir embora.
De nove, Falta-te uma vida.
Desta vez não precisas de te preocupar.
Porque este é o teu tiro certeiro, não falhes.
Sob a arma, mas por uma vez do outro lado.
Levando agora o que você quer e é seu…
para ser tomada.
Como uma guerra ganha sem fazer nada.
Quando pensei que a tua sorte tinha sido gasta,
Desvias-te de outra bala.
Conta as tuas bênçãos, até aqueles estão a duvidar.
Por causa de nove, só falta uma vida.
Desta vez não precisas de te preocupar.
Porque este é o teu tiro certeiro, não falhes.
Sob a arma, mas por uma vez do outro lado.
A levar agora o que queres.
É o teu tiro certeiro, não falhes
Sob a arma, mas por uma vez és uma força a ter em conta.
Pegas no que queres e é teu.
Baixei as probabilidades contra ti.
Antes de soar essa rendição,
Aumenta as forças contra ti
Antes de te ajoelhares.
Acredita, posso dizer com certeza.
Porque este é o teu tiro certeiro, não falhes.
Sob a arma, mas por uma vez do outro lado.
A levar agora o que queres.
É o teu tiro certeiro, não falhes
Sob a arma, mas por uma vez és uma força a ter em conta.
Levando agora o que você quer (acredite em mim)
Levando agora o que você quer (acredite em mim)
Levando agora o que você quer, e é seu