Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Oi Nenna Nenna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oi Nenna Nenna" de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Letra
Me so' susuto priesto stammatina oi nenna ne'
E pe' vedé lu sole addò ce sponta oi nenna nenna
Ce sponta annant' alla marina oi nenna ne'
Chiglio è ninnillo mio ca vò quaccosa oi nenna nenna
Quaccosa io già 'nce ll’aggio dato oi nenna ne'
'nu pizzico, 'nu muzzeco e 'nu vaso oi nenna nenna
'Nu vaso 'ncoppa alla vucchella oi nenna ne'
Chiglio è palummo mio che ce s’apposa oi nenna nenna
'Ncoppa li fronne re lli rrose oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Riposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré lu sole addò reposa oi nenna nenna
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o scarpariello. -
— Si te dongo 'o scarapariello
'o scarpariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempre 'a suglia 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a suglia 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o casadduoglio. -
— Si te dongo 'o casadduoglio
'o casadduoglio nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'o sasiccio 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o sasiccio mmano 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o cucchiariello. -
— Si te dongo 'o cucchiariello
'o cucchiariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'a bacchetta 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a bacchetta 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o piscatore. -
— Si te dongo 'o piscatore
'o piscatore nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempe 'o pesce 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o pesce 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E io voglio 'o scarpariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o casadduoglio
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o cucchiariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o piscatore
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o guardaporta
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene
Sempe 'a chiave 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a chiave 'mmocca 'a figlia mia. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Tradução da letra
Me so 'susuto priesto stammatina oi nenna ne'
E pe ' viu o sol adicionar esta sponta de nenna nenna
Vamos para a Marinha ou para a nenna or ...
Chiglio é uma canção de embalar meu ca Vò quaccosa oi nenna nenna
Quaccosa eu já 'nce o aggio dado OI nenna ne'
"no pizzico," no muzzeco e " no vaso oi nenna nenna
"NU vaso' ncoppa alla vucchella oi nenna ne"
Chiglio é o meu palummo que é apposa oi nenna nenna
'Ncoppa Li fronne re lli rrose OI nenna ne'
E PE ' veré the love addò rest oi nenna nenna
Rest abbascio a la marina oi nenna ne"
E pe ' veré lu sole addò rest oi nenna nenna
- Está na lua mmiezo mare
Mãe, casa comigo. -
- Filha, filha que te dá. -
E eu quero o scarpariello. -
- Sim, seu dongo ou scarapariello.
"O scarpariello no FA pe" you
Sempe va ' sempe veins
Sempre' a suglia ' mmano tene
É uma fantasia.
"na cara da minha filha." -
- Está na lua mmiezo mare
Mãe, casa comigo. -
- Filha, filha que te dá. -
- E eu quero. -
- Sim, não quero.
"o casadduoglio nun FA pe" Ti
Sempe va ' sempe veins
"O sasiccio" mmano tene
É uma fantasia.
Ó sasiccio, minha filha. -
- Está na lua mmiezo mare
Mãe, casa comigo. -
- Filha, filha que te dá. -
- E eu quero a colher. -
- Sim, tens um dongo ou uma colher.
'o pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Sempe va ' sempe veins
"a baguetta" mmano tene
É uma fantasia.
para ficar com a minha filha. -
- Está na lua mmiezo mare
Mãe, casa comigo. -
- Filha, filha que te dá. -
- E eu quero o piscatore. -
- Sim, seu Dongo o piscatore.
O piscatore nunca te espreita
Sempe va ' sempe veins
Sempe "o peso" mmano tene
É uma fantasia.
Cara de peixe, minha filha. -
- E quero o o scarpariello.
Olá, mãe. -
- Sempe go ' sempe veins… -
- E eu quero.
Olá, mãe. -
- Sempe go ' sempe veins… -
- E eu quero a colher.
Olá, mãe. -
- Sempe go ' sempe veins… -
- E eu quero o piscatore.
Olá, mãe. -
- Sempe go ' sempe veins… -
- E quero o porteiro.
Olá, mãe. -
- Sempe go ' sempe veins
Sempe 'a key' mmano tene
É uma fantasia.
a chave da minha filha. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne"
E PE ' veré the love addò rest oi nenna nenna