Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Moresca Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moresca Mia" de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Letra
O Lucia sfurtunata Giorgia tua all’acqua andata
Sienta sienta fatta bella
S'è 'nfunnuta la gonnella
Asina passata et l’ha pretiata
Po' n’auciello 'a coppa l’ha cacata
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Va' mossuta scartellata va' cornuta
Fa' la cana, auza coda, piscia 'nterra!
Brutta schiava 'ncerreciata tutta quanta la jurnata
Comm'à ciaola traditora
Senza me te l’haje sbignata
Stava tutta pronta la lucerna
Va' canazza, cana de taverna!
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Comm'à gatta io fuiuta 'ncalora t’ha lassata
Per vedere piscatora a la larga de Castella
Ma passata a me fantanasia
M’he turnata tutta gelosia
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Va' pavona, vola 'ncielo, cada 'nterra!
Fa la rota, gira 'ntuorno fa' rondella
Scioscia vienta, tuona canta, lampa allumma la marina
Giorgia Giorgia, traditora, crai tu tuorn'à la Turchia
Cu na funa 'ncanna arrevogliata
Cu tre auciella d’oro accumpagnata
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Tradução da letra
O Lucia sfurtunata Giorgia tua para a água
Sit Sit made beautiful
A saia caiu.
Asina passata e o Ha pretiata
O pequeno n'auciello para encher a merda
Miao, miao, Miao, cuccuruccù
Vai "mossuta descartellata vai" Cornudo
Faz a cana, apanha a cauda, mija!
O escravo feio queria sempre a jurnata.
Comm'à ciaola traditora
Sem mim, tens tudo planeado.
A Luzerna estava pronta.
Vai, canazza, Cana de taverna!
Miao, miao, Miao, cuccuruccù
Como um gato eu fugi porque você ficou cansado
Ver piscatora em La larga de Castella
Mas passou para mim fantasia
Tornei-me ciumenta
Miao, miao, Miao, cuccuruccù
Vai Pavão, voa, cai!
Faz a rota, spin 'ntuorno do' washer
Scioscia vienta, Thunder sings, lamp allumma the Navy
Giorgia Giorgia, traidora, crai tu tuorn'a Turquia
Cu na funa ' ncanna arrevogliata
Cu tre auciella d'Oro empilhado
Miao, miao, Miao, cuccuruccù