Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Moresca del gatto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moresca del gatto" de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Letra
Allu mare, me purtate
Si vulite ca… me sanate
Allu mare pe' 'na longa via
Mentre campo t’aggio amato
T’aggio amato…
Dinta notte chiara, nun avè' paura
Ca se po' vedere 'a gatta quannè nera…
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa (cride a me)
No nun è 'na fesseria (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia (pienza a te)
Specchio rotto (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
E a chi nun ce crede 'ì dico nun pazzià
Tiene l’uocchie aperte, te ponno affatturà…
Nun passà pe' sotto quanno 'a scala è aperta
Coglieno cchiù 'e guardate ca ciento scuppettate
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia, (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa, (cride a me)
No nun è 'na fesseria, (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia. (pienza a te)
Specchio rotto, (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra, (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
Nun se po' cchiù campare senza 'nu corno appriesso
E si m’o scordo 'a casa,'ì m’arretiro ambresso…
Tradução da letra
Allu high, me worn
E os abutres gostam ... me saudável
Allu Big pe " no longo caminho
Enquanto o campo t'aggio amava
T'aggio amato…
Na noite clara, ele não tinha medo.
Ca if little ' See ' To Cat quannè black…
# # # # # # # # # # #
Cuccurucù cride, pouco a pouco,
No nun is ' na malatia (miao miao miao miao)
E nem ' na mania (cride to me)
No nun is ' na fesseria (miao miao miao miao)
Mas é PE ' scaramanzia (pienza para ti)
Espelho partido (ovo de espelho))
Que infortúnio que aconteceu (marammè)
Uoglio ' nterra (espelho uoglio)
Votto ergue-se todo "actuorno" para ti (marammè)
Fá-los cornos queanno staje Pass ' nu malanno
"nu fierro" e cavalo em "maluocchie e" e faces amarelas…
E àqueles que não acreditam em mim, não digo loucura nenhuma.
Mantém os olhos abertos, eu ponho-te a trabalhar nisso.…
Nun passa pe 'debaixo de quanno' para a escala está aberta
Tira - o e olha para aquela centena de agachamentos.
# # # # # # # # # # #
Cuccurucù cride, pouco a pouco,
No nun is ' na malatia, (miao miao miao miao)
Nem ' na mania, (cride to me)
No nun is ' NA fesseria, (miao miao miao miao)
Mas é um esquema. (pienza to you)
Espelho partido (ovo de espelho))
Que infortúnio que aconteceu (marammè)
Uoglio ' nterra, (espelho uoglio)
Votto ergue-se todo "actuorno" para ti (marammè)
Fá-los cornos queanno staje Pass ' nu malanno
"nu fierro" e cavalo em "maluocchie e" e faces amarelas…
Se não tiveres um pouco de buzina,
E se me esquecer em casa, paro a ambresso.…