Numskull & Clee — Jack Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Off" de Numskull & Clee.
Letra
It’s a Friday night, and I ain’t got no ass
No car, no brew, no get high stash
I done watched every movie in the house
And my Blockbuster bill is like eighty bucks, so that plan’s out
I done went through the phone book from front to back
From new hoes to three year ago old school rats
And I’m banned from all the clubs cuz I don’t tip the door niggas
Look like, you eatin' three-hundred pound, six four niggas
Plus, I don’t wear suits to boogie in
I wear dope dealer shits that I can get some pussy in
My niggas is down to ride, but I’m tired of seein' them
Swear I need me a muthafuckin' real girlfriend
But that’s out of the question, cuz I treat 'em like shit
Take they cash, take they car, make 'em fuck the whole clique
Damn! I realized I’m just burnin' my bridges
And my dick feelin' good rubbin' up against my britches
Have you ever had a day you had nothin' you need?
No ass, no cash, no drank, and no weed?
And all the hoes you could’ve fucked you told to back off?
It’s lookin' like to me it’s time to jack off
(Numskull)
Now that I done let one go, I’m thinkin' «Say now»
I can cope with my life bein' dull, boring, and plain now
But lately, I find myself beatin' more often
If every nut was year off my life, for me it’s coffins
If it’s true what they say, I’m goin' blind right now
My palms is growin' hair, I’m thinkin' porn right now
If it was a whole band here, I’d be a horn right now
If it’s a party over there, I’d be scorin' right now
(Clee)
See I’m alone in my room, and I’m about to jack off
Imaginin' a bad bitch givin' me some good balls
See at the present time, I ain’t got no ass
Wanna get high first, but I got no weed, no hash
Strolled to the ATM and said «I'm out of cash!»
Then on the way home, I ran out of gas
Now I gotta walk 12 blocks, plus it’s hot
And to make it even worse, a nigga dick on rock
(Clee)
Finally get back to the house in a broken sweat
Turn on the TV, everything provokin' sex
I can’t believe today, can’t believe my luck
Can’t believe I can’t find one hoe to fuck!
Can’t believe I left the house and got stuck
Can’t believe I can’t afford a tow truck
And you know what? Waitin' for a bitch I’m goin' loco
Don’t even know if one comin', I only got a hopeful
Time to go ahead and put my first plan in motion
Go and get my tie, go and get my lotion
Turn on the porn tape, then I get to strokin'
Wish I was the cat, that this bitch was deep throatin'
Tradução da letra
É Sexta à noite e não tenho rabo
Sem carro, sem cerveja, sem drogas
Vi todos os filmes da casa.
E a minha conta da Blockbuster custa uns 80 dólares, por isso esse plano acabou.
Vi a lista telefónica de frente para trás.
De novas putas a três anos atrás, ratos da velha escola.
E estou banido de todos os clubes porque não dou gorjeta aos pretos da porta
Parece que estás a comer trezentos quilos, seis quatro pretos.
Além disso, não uso fatos para dançar.
Eu uso merdas de traficantes de droga que eu posso arranjar alguma rata
Os meus manos estão prontos para cavalgar, mas estou cansado de vê-los.
Juro que preciso de uma namorada de verdade.
Mas isso está fora de questão, porque os trato como merda.
Leva o dinheiro, leva o carro, fá - los foder o grupo todo.
Raios! Apercebi-me que estou a queimar as minhas pontes
E a minha pila a sentir-se bem a esfregar-se nas minhas calças
Já tiveste um dia em que não precisasses de nada?
Sem cu, sem dinheiro, sem bebida e sem erva?
E todas as putas que podias ter fodido disseram-te para te afastares?
Parece-me que está na hora de bater uma.
(Numskull)
Agora que deixei um ir, estou a pensar " diz agora»
Eu posso lidar com a minha vida sendo chato, chato e simples agora
Mas ultimamente, dou por mim a bater mais vezes
Se todas as nozes estavam um ano fora da minha vida, para mim são caixões.
Se é verdade o que dizem, estou a ficar cego.
As minhas mãos estão a crescer cabelo, estou a pensar em pornografia.
Se fosse uma banda inteira aqui, eu seria um chifre agora
Se fosse uma festa ali, eu estaria a escaldar agora.
(Clee)
Estou sozinho no meu quarto e estou prestes a masturbar-me.
Imaginando uma cabra má a dar-me umas boas bolas
Neste momento, Não tenho rabo.
Quero apanhar uma moca primeiro, mas não tenho erva nem haxixe.
Fui ao Multibanco e disse: "Estou sem dinheiro!»
Depois, a caminho de casa, fiquei sem gasolina.
Agora tenho de andar 12 quarteirões, e está quente.
E para piorar ainda mais, um preto pica no rock
(Clee)
Finalmente voltar para casa com um suor quebrado
Liga a TV, tudo provoca sexo
Não posso acreditar hoje, não posso acreditar na minha sorte
Não acredito que não encontro uma puta para foder!
Não acredito que saí de casa e fiquei preso.
Não acredito que não posso pagar um reboque.
E sabes que mais? À espera de uma cabra vou ficar louco
Nem sei se um virá, só tenho esperança
Está na hora de pôr em marcha o meu primeiro plano.
Vai buscar a minha gravata, vai buscar a minha loção.
Liga a cassete pornográfica, e depois vou começar a acariciar
Quem me dera ser o gato, que esta cabra estivesse a latejar.