Нуки — Бумажный кораблик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бумажный кораблик" de Нуки.
Letra
Бумажный кораблик сгорит на рассвете,
Его не пугают мысли о смерти;
Его не пугают мысли о жизни —
Он снова, как в детстве,
Но смотрит на звезды без любопытства!
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь!
Кружило-вертило, сносило течением
Все, что имело — теряло значение.
И мечтала за бортом вода, что она бескрайний океан!
Пока где-то там, пока где-то там, не закрутили кран.
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь!
Качались звезды над водой, качались волны над башкой;
Стихают ноты, тухнет свет, на карте смысла — точка нет.
А под аккорды тишины, так хорошо — не видно сны.
Лишь Солнце светит сквозь дуршлаг — наверно, что-то тут не так.
Наверно, где-то я не здесь — я где-то там, я где-то есть!
Если получится, найти — найди меня, и разбуди.
Ложь, ложь, ложь, ложь!
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь…
Tradução da letra
Papel de barco pegar fogo na madrugada,
Ele não tem medo de pensamento sobre a morte;
Ele não tem medo pensamentos sobre a vida —
Ele mais uma vez, como na infância,
Mas olha para a estrela, sem curiosidade!
Deitar-se no fundo!
Nos olhos com pó de sono de ontem;
E não dói, e já não é assustador —
Ainda, mas se tudo o que não é importante!
Se tudo já não era assim tão importante —
A vida torna-se semelhante a uma grande mentira!
Кружило-вертило, foram arrastadas longo do
Tudo o que tinha — perderam o valor.
E sonhava fora de água, que ela o vasto oceano!
Até aí, até aí, não giraram a torneira.
Deitar-se no fundo!
Nos olhos com pó de sono de ontem;
E não dói, e já não é assustador —
Ainda, mas se tudo o que não é importante!
Se tudo já não era assim tão importante —
A vida torna-se semelhante a uma grande mentira!
Balançou as estrelas acima da água, balançou onda sobre compra;
Desaparecem as notas, iluminar-luz de distância de significado — a-ponto não.
E sob os acordes do silêncio, tão bem — não pode ser visto de sonhos.
Apenas o Sol brilha através de um coador — talvez que não.
Provavelmente, onde o eu não está aqui — eu lá sei o que é!
Se possível, encontrar — descubra-me, e acorda.
Mentira, mentira, mentira, mentira!
Deitar-se no fundo!
Nos olhos com pó de sono de ontem;
E não dói, e já não é assustador —
Ainda, mas se tudo o que não é importante!
Se tudo já não era assim tão importante —
A vida torna-se semelhante à de uma grande mentira…