Nujabes — F.I.L.O. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F.I.L.O." de Nujabes.
Letra
Lord if they only knew them nights it took
Burnt candles by the dozen to ignite the soul fire
Sheer energy to release to melt the heart
Mind starved voice craved onto wax (and still get taxed)
Relax, unrest unless undressed to the core
Ever so slowly, wash away old skin like springs of sulfur
So far, so good what’s life got to offer?
Youth stare curiously analyze the facts
Who’s there to encourage give a pat on their back
How come society wanna grow and ignore
Small dreams, big team now every work is a chore
I adore each step, hop skip a cadence
Travel distant in the age of decadence
Do this in reverence to the older veterans
Stripes on their chest plus a chip on their shoulder
Street soldiers cut without severance,
But keep hustling anyways for the L or the F of it
Effervescent light guide the way,
Fear no evil, once lost now found
Like the last man down in the towering inferno of Babylon
First In Last Out
Thirstin' first drop just wet my appetite
But couldn’t satisfy my craving for beats
Wrapped tight like a Christmas gift
'Tis night is an eve for a generation to uplift
Live life like a testimony
Simple rhymes in difficult times help a friend
Through a lonely tunnel at the end, Every maze is a funnel into a wine bottle
And corked inside a message so mind boggling, a puzzle
Amazed at the grace having reached a goal
Knock twice on the gate heaven preach a soul
True knowledge of self shine brighter than all
For one part getting polished you better the whole
The sum of the characters carry over your role
24-karat gold, each day is a jewel
Case closed when the end credits roll
Self-representative and elected, yes I Give and get give back to the constituents
Sit you in a chair and break down the affairs
There’s nuthin fashionable
About arriving late in the game and acting OG
Cuz you can’t pay dues with credit or cash
Quicktime soft players streaming all the Flash
So I’m sticking copper pins into media outlets
Then I hop up in the black van and then I’m out
Let’s get wit the program, drop the Dow Jonesing down
We keep underground dowsing
Microphones iron casting, everlasting sound
Blasting, no doubt first in last out
F.I.L.O, I’d rather do nuthin else
If I follow my heart to the last pulse
Like the last man down in the towering inferno of Babylon
First In Last Out
Tradução da letra
Senhor, se ao menos os conhecessem à noite,
Velas queimadas à dúzia para acender o fogo da alma
Pura energia para libertar para derreter o coração
Voz faminta de mente ansiava por cera (e ainda ser tributado)
Descontrai-te, inquietação a menos que te despasques.
Sempre tão lentamente, lavar a pele velha como molas de enxofre
Até agora, o que é que a vida tem para oferecer?
O olhar da Juventude analisa curiosamente os factos
Quem está lá para encorajar dar uma palmadinha nas costas
Como é que a sociedade quer crescer e ignorar
Pequenos sonhos, grande equipa agora cada trabalho é uma tarefa
Adoro cada passo, salta uma cadência
Viajar distante na era da decadência
Faça isso em reverência aos veteranos mais velhos.
Riscas no peito mais uma lasca no ombro
Soldados de rua cortados sem indemnização,
Mas continua a lutar de qualquer maneira pelo L ou pelo F dele.
Luz efervescente guia o caminho,
Não temas o mal, uma vez perdido agora encontrado
Como o último homem no grande inferno da Babilónia
O Primeiro Em Último
Thirstin ' first drop just wet my appetite
Mas não conseguia satisfazer o meu desejo por batidas
Embrulhado como um presente de Natal
Esta noite é uma véspera para uma geração erguer
Viver a vida como um testemunho
Rimas simples em tempos difíceis ajudam um amigo
Através de um túnel solitário no final, Cada labirinto é um funil para uma garrafa de vinho
E preso dentro de uma mensagem tão desconcertante, um puzzle
Espantado com a graça ter alcançado um objetivo
Bate duas vezes no portão. O céu prega uma alma.
O verdadeiro conhecimento do self shine é mais brilhante do que todos
Por um lado, é melhor polir-te todo.
A soma dos personagens assume o seu papel
Ouro de 24 quilates, cada dia é uma jóia
Caso encerrado quando os créditos finais rolarem
Auto-representante e eleito, Sim eu dou e recebo de volta para os eleitores
Sentar-te numa cadeira e acabar com os assuntos
Não há nada na moda
Sobre chegar tarde no jogo e agir OG
Porque não podes pagar dívidas com crédito ou dinheiro.
Jogadores softwares Quicktime a transmitir todo o Flash
Por isso, vou colocar alfinetes de cobre nos meios de comunicação.
Depois entro na carrinha preta e saio.
Vamos pôr-nos a par do programa, largar a fome do Dow
Mantemos o submundo Debaixo da terra
Microfones vazamento de ferro, som eterno
Disparando, sem dúvida, primeiro na última saída
F. I. L. O., prefiro não fazer mais nada.
Se eu seguir o meu coração até ao último pulso
Como o último homem no grande inferno da Babilónia
O Primeiro Em Último