Nuevas Voces — Techno Cumbia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Techno Cumbia" de Nuevas Voces.
Letra
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
No le muevas tanto, alto
Este es el ritmo de mi cumbia
Que te va a mover
La Techno-cumbia que te traigo
Te dara el placer
Para que muevas tu cuerpo, de La cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta,
Repitan todos despues
Hey (Hey), Ho (Ho), Hey (Hey)
No me dejen sola
Este reventon si es para toda
La bola
Si vienen a bailar, pues vamos
A gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera
De aqui
Porque esta cancion no es pa'
Ningun flojon
Si aun esta sentado tira la silla
A un lado
(Coro)
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa’ca, le mueves
Pa’lla
Este es el nuevo baile de la Techno-Cumbia
Le mueves pa’ca, le mueves
Pa’lla
Es el nuevo baile de la techno
Techno-cumbia
Miro alrededor y algo estoy
Notando
Que hay unas personas que no Estan bailando
(Coro)
(Rap)
Mira a Juan nose puede ni mover
Pues le pesan los zapatos
Mucho lodo ha de traer
Mira a Maria no se mueve de Su silla
Es lo que te pasa siempre si Comes muchas tortillas
Mira Jose pues no mas esta
Sentado
Se tomo muchas cervezas y Ahora camina de lado
Mira Rosa no se quiere levantar
Porque trae rotas las medias, no La vayan a mirar
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
No le muevas tanto, alto
(Coro)
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
Baila, baila sin parar&
Este baile es para ti&
(Coro)
Written by A.B. Quintanilla, (c)1995
Tradução da letra
Mexe-te, mexe-te e pára
Mexe-te, mexe-te e pára
Mexe-te, mexe-te e pára
Não o mexas tanto, alto
Este é o ritmo da minha cumbia
Que te vai mexer
A Techno-cumbia que te trago
Vai te dar o prazer
Para que você mova seu corpo, da cabeça aos pés
E agora que estamos a festejar,
Repitam todos depois
Hey (Hey), Ho (Ho), Hey (Hey)
Não me deixem sozinha
Este reventon se é para toda
A bola
Se vierem dançar, então vamos
A gozar
Se vierem dormir, saiam
Daqui
Porque esta canção não é para'
Nenhum frojon
Se ainda estiver sentado jogue a cadeira
Para o lado
(Coro)
Dança, dança sem parar
Não há tempo para descansar
Esta dança é para ti Quero ver te até suar
Mexes-lhe pa'ca, mexes-lhe
Pa'lla
Esta é a nova dança do Techno-Cumbia
Mexes-lhe pa'ca, mexes-lhe
Pa'lla
É a nova dança da techno
Techno-cumbia
Eu olho em volta e algo estou
A notar
Que há umas pessoas que não estão a dançar
(Coro)
(Rap)
Olha para o Juan nose nem se mexe
Bem os sapatos pesam lhe
Muita lama tem de trazer
Olha a Maria não se mexe da cadeira
É o que te acontece sempre se comeres muitas tortilhas
Olha Jose já não está
Sentado
Ele bebeu muitas cervejas e agora anda de lado
Olha a Rosa não se quer levantar
Porque ela tem as meias partidas, não vão olhar para ela
Mexe-te, mexe-te e pára
Mexe-te, mexe-te e pára
Mexe-te, mexe-te e pára
Não o mexas tanto, alto
(Coro)
All right, Oh yeah
All right, Oh yeah
All right, Oh yeah
All right, Oh yeah
Dança, dança sem parar&
Esta dança é para ti&
(Coro)
Written by A. B. Quintanilla, (c)1995