Nucleya — Pragat Pritam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pragat Pritam" de Nucleya.
Letra
I too have a dream that one day you and I will be able to see eye to eye.
That we shall no longer be outcast but beyond caste.
I too have dream where even the garden of Kashmir would separate us shall
become our meeting place.
We are face-to-face, we shall embrace and come to feel the burning wheel of
eternity within.
Beyond the skin, beyond the borders of our imaginations.
Beyond the separation in help in the creation of the nations.
I too have a dream but until my dreams become reality, my love shall float to a
boundless ocean greater than the sunset and the Earth cried alone in darkness.
Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati he (in darkness)
harek ka. vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha
suhate he (and the Earth cried alone in darkness…)
Tradução da letra
Eu também tenho um sonho que um dia tu e eu seremos capazes de estar de acordo.
Que não seremos mais proscritos, mas além da casta.
Também eu sonho onde até o jardim de caxemira nos separaria.
torna-te o nosso local de encontro.
Estamos cara-a-cara, vamos abraçar e vir a sentir a roda ardente de
a eternidade interior.
Além da pele, além das fronteiras da nossa imaginação.
Além da separação em ajuda à criação das Nações.
Eu também tenho um sonho, mas até que os meus sonhos se tornem realidade, o meu amor flutuará até um
oceano infinito maior do que o pôr-do-sol e a Terra gritava sozinha na escuridão.
Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati he (na escuridão))
harek ka. vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha
suhate ele (e a terra só clamou nas trevas)…)