Nuclear Bubble Wrap — In Space No One Can Hear You Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Space No One Can Hear You Scream" de Nuclear Bubble Wrap.
Letra
The first mistake I made was not filling up with gas
And then I screwed myself when I had a few drinks and crashed
And now I’m in a loop of free fall through abyss
Now I won’t be going home and I’m really really pissed
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
I told myself I’d be found but I guess I lied
The timer’s ticking down but what’s left of me is stuck on this ride
Now I’m lost in space and my engine has collapsed
Communication’s down and I can’t check Google Maps
I checked my phone but here, I don’t have any bars
The only place I’m going is over the stars
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
And the stars so vast surround me yet I’m all alone
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
But for now I’m here, waiting for the day that I cease to breathe
Then I’ll be swallowed up and get my own constellation named after me
Tradução da letra
O primeiro erro que cometi foi não me encher de gasolina.
E depois lixei-me quando bebi uns copos e adormeci.
E agora estou num ciclo de queda livre através do abismo
Agora não vou para casa e estou muito chateado.
Nunca estive tão longe de casa
Agora não consigo ver ninguém.
Disse a mim mesmo que seria encontrado, mas acho que menti.
O tempo está a passar, mas o que resta de mim está preso nesta viagem.
Agora estou perdido no espaço e o meu motor ruiu.
As comunicações estão em baixo e não posso verificar o Google Maps.
Verifiquei o meu telemóvel, mas aqui Não tenho rede.
O único lugar para onde vou é por cima das estrelas.
Nunca estive tão longe de casa
Agora não consigo ver ninguém.
E as estrelas tão vastas rodeiam-me, mas estou sozinha
Nunca estive tão longe de casa
Agora não consigo ver ninguém.
Mas por agora estou aqui, à espera do dia em que deixo de respirar.
Depois serei engolido e terei a minha própria constelação com o meu nome.