Nuclear Bubble Wrap — Hulkulele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hulkulele" de Nuclear Bubble Wrap.
Letra
I’m giant, I’m strong and the mutant of the town
You know that I’m near when a building tumbles down
But smashing and bashing has never been my goal
Cause really, deep down I got the music in my soul
I’m the Hulk, and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Spider-Man says that I can’t cause my hands will crush it flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
So I got up the nerve and went to the music store
And they told me they’d bill me for that broken door
I tried playing one and it was going pretty bad
And expensive objects don’t like me when I’m mad
What started as «Hulk strum!» devolved into «Hulk smash!»
I offered some lab coats because I had no cash
At that point I felt like my music dream was done
And for once in my life I felt like the puny one
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Wolverine says that I can’t cause my hands will crush it flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
I clear the pools when I swim
I wreck the stage when I dance
Got a lifetime ban from football
And I ripped all my leather pants
But still, I Marvel at the ukulele looking for a sign
And I know I have a song in me that’s gonna smash your mind
And I’m angry and I scream and then it makes me feel so green
Then one day I woke up and much to my surprise
There was a giant ukulele right before my eyes
With chrome plated strings and a can of super glue
Along with a Banner that said «To Hulk, Love Bruce»
Now I play through the day and I play into the night
And I play for the army whenever they stop by So make sure you’re watching when my first concert’s shown
Cause I’m the most smashing ukulele player ever known
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Don’t tell me that I can’t or my hands will crush you flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
Tradução da letra
Sou gigante, sou forte e o mutante da cidade.
Sabes que estou perto quando um edifício desaba
Mas esmagar e bater nunca foi o meu objectivo
Porque no fundo tenho a música na minha alma
Eu sou o Hulk, e eu só quero tocar ukulele, Oh mas eu amuo quando os outros me dizem que eu sou louco, Oh Homem-Aranha diz que eu não posso porque minhas mãos vão esmagá-lo
Sou o Hulk e só quero tocar o ukulele.
Por isso levantei-me e fui à loja de música.
E disseram-me que me cobrariam por aquela porta partida.
Tentei jogar um e estava a correr muito mal.
E objectos caros não gostam de mim quando estou zangado.
O que começou como "Hulk strum!"transformou-se em" Hulk esmaga!»
Ofereci casacos de laboratório porque não tinha dinheiro.
Nessa altura, senti que o meu sonho musical tinha acabado.
E por uma vez na minha vida senti-me o mais fraco
Eu sou o Hulk e eu só quero tocar ukulele, Oh mas eu amuo quando os outros me dizem que eu sou louco, Oh Wolverine diz que eu não posso porque minhas mãos vão esmagá-lo
Sou o Hulk e só quero tocar o ukulele.
Eu limpo as piscinas quando nado
Eu estrago o palco quando danço
Foi banido para toda a vida do futebol.
E rasguei todas as minhas calças de cabedal
Mas ainda assim, fico maravilhado com o ukulele à procura de um sinal.
E sei que tenho uma canção em mim que te vai esmagar a mente
E estou zangado e grito e depois sinto-me tão verde
Então um dia acordei e muito para minha surpresa
Havia um ukulele gigante mesmo à minha frente.
Com cordas cromadas e uma lata de super-cola
Junto com uma faixa que dizia: "Para Hulk, Ame Bruce»
Agora toco durante o dia e entro na noite
E toco para o exército sempre que eles passam por cá, por isso certifica-te de que estás a ver quando o meu Primeiro Concerto for exibido.
Porque sou o melhor jogador de ukulele que já conheci.
Eu sou o Hulk e eu só quero tocar ukulele, Oh mas eu amuo quando os outros me dizem que eu sou louco, oh não me diga que eu não posso ou minhas mãos vão esmagá-lo completamente
Sou o Hulk e só quero tocar o ukulele.