Nuclear Bubble Wrap — Food Belongs in Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Food Belongs in Me" de Nuclear Bubble Wrap.
Letra
You’re out to eat with your girlfriend, you’re upset
A small salad and a water’s all she gets
Then she says she’s fat and pukes in the bathroom
I’m on the road on a typical weekday night
I’m hittin all of the buffets in town that you like
But she’ll never let you go there like I do She wears short skirts, I break T-shirts
She’s on a diet and I’m in the freezer
Scarfin' down a cake, hoping one day you’ll find that what you’re looking for
Has been me the whole time
If you could see that I’m the one who wants to date you
Promise that I’d clean up all my plate, you see
Food belongs in me, food belongs in me…
She’s on the street wearing belts with skinny jeans
While my pants are all bursting at the seams
When I see a school bus I think to myself, «hey is that a twinkie? «And while I admit I’m not smart as you may like
I can’t do math because it makes me think of pi But I can tell you that your girlfriend’s so wrong
She doesn’t even save her grocery coupons
She eats rice cakes, I eat Jell-O
She’s your cupcake but I’ll be your ho-ho
Hope you’re not creeped out, but those love notes you found with chocolate
fingerprints
Were from me the whole time
If you could see that I’m the one who wants to date you
Promise that I’d clean up all my plate, you see
Food belongs in me At prom I can’t wear dresses with a price tag
Hope you’re fine with me wearing a tent bag, see
Food belongs in me, food belongs in me…
Oh, I can see us drive home from waffle house in the middle of the night
And I can’t get through the door, you can help me grease my sides
You’ve got a pretty face, won’t you come in for a while
I’ll replace the pizza place with your number on speed dial
Can’t you see that I wish I was in the picture
Though my footsteps show up on the Richter, see
Food belongs in me…
We could share the whole entire menu
Till our scales both say «to be continued»
See, food belongs in me, food belongs in me…
Food belongs in me It’s apparent that just maybe food belongs in me Food belongs in me.
Tradução da letra
Saíste para comer com a tua namorada, estás chateada.
Uma salada pequena e uma água é tudo o que ela tem
Depois diz que é gorda e vomita na casa de banho.
Estou na estrada numa típica noite de dia de semana
Estou a bater em todos os bufetes da cidade de que gostas.
Mas ela nunca te deixará ir lá como eu. ela usa saias curtas, eu parto t-shirts.
Ela está de dieta e eu estou no congelador.
Scarfin ' down a cake, hope one day you'll find that what you're looking for
Fui eu o tempo todo
Se pudesses ver que sou eu que quero sair contigo
Promete-me que vou limpar o meu prato todo.
A comida pertence a mim, a comida pertence a mim…
Ela está na rua a usar cintos com calças justas.
Enquanto as minhas calças estão todas a rebentar pelas costuras
Quando vejo um autocarro escolar penso para mim: "aquilo é um twinkie? "E embora admita que não sou inteligente como tu queres
Não consigo fazer contas porque me faz pensar no pi, mas posso dizer-te que a tua namorada está tão errada.
Ela nem sequer guarda os cupões de supermercado.
Ela come bolos de arroz, eu como gelatina.
Ela é o teu cupcake mas eu serei a tua ho-ho
Espero que não estejas assustado, mas aquelas notas de amor que encontraste com chocolate
impressao
Foram de mim o tempo todo
Se pudesses ver que sou eu que quero sair contigo
Promete-me que vou limpar o meu prato todo.
A comida pertence - me no baile. não posso usar vestidos com um preço.
Espero que não te importes que eu use um saco de tenda, vês?
A comida pertence a mim, a comida pertence a mim…
Consigo ver-nos a conduzir de waffle house a meio da noite.
E não consigo passar pela porta, podes ajudar-me a lubrificar os meus lados.
Tens uma cara bonita, não queres entrar por uns tempos?
Vou substituir a pizzaria pelo teu número na marcação rápida.
Não vês que gostava de estar na fotografia?
Embora os meus passos apareçam no Richter, vês?
A comida pertence-me…
Podemos partilhar o menu inteiro.
Até que as nossas escalas digam:»
A comida pertence a mim, a comida pertence a mim.…
A comida pertence a mim.parece que a comida pertence a mim. a comida pertence a mim.