Nuclear Bubble Wrap — Beyond the Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond the Borderline" de Nuclear Bubble Wrap.
Letra
Your love, in my mind
It was unstoppable till time
Froze in a box with terror confined
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
What thing can I say?
It is impossible to find
Words to take the tears and threats away
(There's something on your mind
There’s something all the time
Inside your brain, confined
That makes you want to find
A reason to be blind
Reality designed
To make a heart unkind)
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
So why try?
Why ask why?
We’re not on the same planet
And my transmissions cannot reach
I hope you find somebody who takes good care of you
Most likely in a place where it’s the thing they’re paid to do You command that people love you, but how can you be helped
If you’re incapable of showing love, yourself?
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
Tradução da letra
O teu amor, na minha mente
Era imparável até ao momento
Congelou numa caixa com o terror confinado
Agora vejo que o mundo não está bem
A separar a realidade que percebemos
Tempestades de indignação e olhos ardentes
Aterrorizar
Pântanos de loucura a tornarem-se cansados
A verdadeira ligação não está na teoria do Caos.
Algures lá dentro, alguém porreiro.
Não pode chegar além da linha de fronteira
Que coisa posso dizer?
É impossível encontrar
Palavras para tirar as lágrimas e ameaças
(There's something on your mind
Há sempre alguma coisa.
Dentro do teu cérebro, confinado
Isso faz - te querer encontrar
Uma razão para ser cego
Reality designed
Para tornar um coração cruel)
Agora vejo que o mundo não está bem
A separar a realidade que percebemos
Tempestades de indignação e olhos ardentes
Aterrorizar
Pântanos de loucura a tornarem-se cansados
A verdadeira ligação não está na teoria do Caos.
Algures lá dentro, alguém porreiro.
Não pode chegar além da linha de fronteira
Então, porquê tentar?
Porquê perguntar porquê?
Não estamos no mesmo planeta.
E as minhas transmissões não podem chegar
Espero que encontres alguém que cuide bem de TI.
Muito provavelmente num lugar onde é a coisa que eles são pagos para fazer você ordena que as pessoas te amam, mas como você pode ser ajudado
Se és incapaz de mostrar amor, tu mesmo?
Agora vejo que o mundo não está bem
A separar a realidade que percebemos
Tempestades de indignação e olhos ardentes
Aterrorizar
Pântanos de loucura a tornarem-se cansados
A verdadeira ligação não está na teoria do Caos.
Algures lá dentro, alguém porreiro.
Não pode chegar além da linha de fronteira