Nubi — Légendaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Légendaire" de Nubi.
Letra
J’me sens bien, y’a d’l’air dans mes Nike
De l’herbe dans mes niaks et la merde veut pas faire dans l’détail
Tu t’la racontes avec des rimes à la con
Tu mords à l’hameçon mais tu n’piges pas la leçon
Joue pas les ruff (mec) t’en as pas l'étoffe (mec)
Ici les petits poissons se font ger-man par les choff
Comptes-moi parmi les prédateurs, j’ai de quoi te donner des vapeurs
J’traque tous mes détracteurs, ils craquent sous l’effet d’la peur (craque)
Faut qu’tu saches que rare sont les vrais rappeurs, les ¾ sont des acteurs
Leurs raps sont révélateurs, crime, frime mais devant les shtars ils sont des
délateurs
Ils aiment flamber devant un micro
Mais dans la rue ils rasent les murs comme un clandé dans un comico
Bref, ils sont pas aussi vrais qu’moi
Vu que, j’traîne tard là où eux ne viennent pas
C’est ma planète, froisse l’instru, squatte au coin d’rue
C’est là qu’jsuis bien, sans ça j’suis rien
C’est ma planète, les gardes à vue, les frères aux shtars t’as vu,
tu sens qu’j’rap la rue, parce que
C’est ma planète, paroles d’un MC légendaire
Les vrais reconnaissent les vrais, les autres, on les emmerde
Eux, ils sont pas aussi vrais qu’moi vu que, j’traîne tard là où eux ne
viennent pas
J’me sens bien, j’ai des beats qui tabassent
Des rimes qui arrachent et derrière y’a les p’tites qui jacassent
Mais j’ai pas l’temps pour les groupies, j’veux d’l’argent
J’ai des soucis qui hantent mon sommeil, qui veut m’empêcher de prendre mon
oseille (qui)
Si je l’vois mourir à l’ombre, j’irais l'étendre au soleil
Chaque jour je tente d'être honnête
Mais y’a pas d’sous, ça m’saoule, il est temps d’reconnaître
Que la rime paie peu, on m’dit qu’le crime c’est mieux
Moi j’dis cousin j’vise les cieux
J’lâche pas, la rage parle comme un pit' teigneux
Quand j’rime tellement j’brille tu plisses tes yeux
Quitte les lieux, j’suis du type haineux (aaah)
Mon rap choque, toi tu rappes soft sur un beat mielleux
T’es corrompu comme un flic véreux
Moi j’représente les miens, tu sens v’nir l'émeute, 9−1
C’est ma planète, froisse l’instru, squatte au coin d’rue
C’est là qu’jsuis bien, sans ça j’suis rien
C’est ma planète, les gardes à vue, mes frères aux shtars t’as vu,
tu sens qu’j’rap la rue, parce que
C’est ma planète, paroles d’un MC légendaire
Les vrais reconnaissent les vrais, les autres, on les emmerde
Eux, ils sont pas aussi vrais qu’moi vu que, j’traîne tard là où eux ne
viennent pas
J’me sens bien, j’ai les deux pieds sur la terre ferme
Le regard vers la terre mère, aucun égard pour l’adversaire
Un vétéran mais j’ai les dents d’un jeune loup
Tu dis rien d’intéressant, il était temps que je l’ouvre hein (hein)
Intelligence de rue, ceux qui mangent le plus
C’est ceux qui observent puis opèrent quand ils sentent le truc (c'est ça)
C’est mon tour de briller, ton tour de prier
À court de billets, j’suis venu pour te piller
J’veux ton disque d’or et ton 4×4
J’te laisse ton jean de fiotte et tes tass' crades
Nubi sale frappe gros, c’est là qu'ça s’gâte
Parle pas ça m’gave, envoie l’cash garce (garce)
J’ai les crocs qui rayent le bitume
Et mes vers ont des airs de biture
Alors, fais belek ça va te rapt à la tête
Et les mecs c’est du rap tah la tess, normal
C’est ma planète, froisse l’instru, squatte au coin d’rue
C’est là qu’jsuis bien, sans ça j’suis rien
C’est ma planète, les gardes à vue, mes frères aux shtars t’as vu,
tu sens qu’j’rap la rue, parce que
C’est ma planète, paroles d’un MC légendaire
Les vrais reconnaissent les vrais, les autres, on les emmerde
Eux, ils sont pas aussi vrais qu’moi vu que, j’traîne tard là où eux ne
viennent pas
Tradução da letra
Sinto-me bem, há ar na minha Nike
A relva nos meus niaks e isso não quer fazer em detalhe.
Dizes isso a ti mesmo com rimas estúpidas.
Morde o anzol mas não recebe a lição.
Não te armes em esperto.)
Aqui o peixinho apanha o ger-man pelo choff
Conta-me entre os predadores, tenho algo para te dar vapores.
Eu caço todos os meus detratores, eles quebram sob o efeito do medo (crack))
Tens de saber que raros são rappers a sério, ¾ são actores
Os raps deles são reveladores, Crimes, frade, mas à frente dos shtars eles são
informante
Eles gostam de brilhar em frente a um microfone
Mas na rua eles arrasam as paredes como um clandestino num comico
Em resumo, não são tão verdadeiras como eu.
Desde que saio até tarde onde eles não vêm.
É o meu planeta, amassar o instrumento, agachar-se ao virar da esquina
Aqui é onde jsuis bem, sem ele Eu não sou nada
Este é o meu planeta, os guardas à vista, os irmãos dos shtars que viste.,
sentes que estou a violar a rua, porque ...
Este é o meu planeta, palavras de um lendário MC
Os verdadeiros reconhecem os verdadeiros, os outros, fodemo-los.
Eles, eles não são tão verdadeiros como eu vi, eu saio tarde onde eles não
não venha.
Sinto-me bem, tenho batidas que batem
Rima essa lágrima e por trás estão os pequenos que jacassent
Mas não tenho tempo para fãs, quero dinheiro.
Eu tenho preocupações que assombram o meu sono, que quer impedir-me de tomar o meu
sorrel (que)
Se o vir morrer à sombra, vou espalhá - lo ao sol.
Todos os dias tento ser honesto
Mas não há dinheiro, embebeda-me, é hora de reconhecer
Essa rima paga pouco, dizem-me que o crime é melhor.
Eu digo primo eu minto os céus
Não vou largar, a raiva está a falar como um poço Sujo.
Quando eu rimo tanto, eu brilho você enruga seus olhos
Deixa o lugar, eu sou do tipo de ódio (aaah)
O meu choque de rap, tu a bater suave numa batida de mel
És corrupto como um polícia corrupto.
Eu represento o meu, tu sentes o motim V'NIR, 11-1
É o meu planeta, amassar o instrumento, agachar-se ao virar da esquina
Aqui é onde jsuis bem, sem ele Eu não sou nada
Este é o meu planeta, os guardas à vista, os meus irmãos nos shtars que viste.,
sentes que estou a violar a rua, porque ...
Este é o meu planeta, palavras de um lendário MC
Os verdadeiros reconhecem os verdadeiros, os outros, fodemo-los.
Eles, eles não são tão verdadeiros como eu vi, eu saio tarde onde eles não
não venha.
Sinto-me bem, tenho os dois pés em terra seca
O olhar para a mãe terra, sem respeito pelo adversário
Um veterano, mas tenho os dentes de um jovem lobo.
Não dizes nada interessante, estava na hora de o abrir.)
Inteligência de rua, aqueles que mais comem
São aqueles que observam e depois operam quando sentem a coisa (é isso)
É a minha vez de brilhar, a tua vez de rezar
Estou a ficar sem bilhetes, vim roubar-te.
Quero o teu disco de ouro e o teu 4x4.
Deixo-te as tuas calças de ganga e os teus rabos
A Nubi suja bate em grande, é onde estraga
Não fales sobre isso. manda a cabra do dinheiro.)
Tenho presas que coçam o betume.
E meus versos têm o ar de biture
Então, do belek vai raptar a tua cabeça
E pessoal, é o rap tah la tess, normal.
É o meu planeta, amassar o instrumento, agachar-se ao virar da esquina
Aqui é onde jsuis bem, sem ele Eu não sou nada
Este é o meu planeta, os guardas à vista, os meus irmãos nos shtars que viste.,
sentes que estou a violar a rua, porque ...
Este é o meu planeta, palavras de um lendário MC
Os verdadeiros reconhecem os verdadeiros, os outros, fodemo-los.
Eles, eles não são tão verdadeiros como eu vi, eu saio tarde onde eles não
não venha.