Nubi — L'amour et l'honneur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour et l'honneur" de Nubi.
Letra
Je rime par amour et pour l’honneur
L’amour avant la maille, la mort avant le déshonneur
Y’a des choses qu’on n’achète pas
J’suis un d’ces frolos qu’on n’arrête pas
J’suis le complice de mes frères, le gardien de mes sœurs
L’arôme de la vérité pour le nez des fins connaisseurs
Moi j’croise le fer, je n’pactise pas
J’me dois de le faire en tant que jeune artiste noir
Famille pauvre, mère seule
Qui l’aide à nourrir ses mômes? Personne !
Bref, ses fistons s’en sortent comme ils peuvent
Ils font l’mur ces p’tits cons, sortent tant qu’ils peuvent
Car le Monde est bien trop vaste, les poches bien trop vides
On force les portes, pour s’introduire on improvise
Les caves, les magasins, les pav', tous les djiz
J'étais illégal avant même de savoir c’que ça voulait dire !
On voulait juste voler de nos propres ailes
Peu importe le 'sness, si ça rapporte le 'seille
Mais si les porcs te serrent les portes se ferment
J’ai l’habitude de vivre sur la corde raide
Alors je reste…
Un voyou ne s’arrête pas
Il marque une pause
Sache une chose
J’suis un d’ces frolos qu’on n’achète pas
J’ai besoin de confort, pas de luxe ni de luxure
Diplômé de la ur', c’est mon cursus
Les bougs savent qui j’représente:
Ceux qui versent des larmes de rage et des litres d’essence
Et j’en place une pour les taulards
Poucave, bouge de là ! Dégage de mon système Solaar !
Question de loyauté
J’me rappelle
Même à la maternelle
Hors de question de fayoter
À l'époque les hommes n’avaient qu’une seule parole
Et n’mentaient jamais lorsqu’ils juraient sur leur daronne
Ouais, j’suis d’l’ancienne école
J’connais les trucs, j’suis connecté, j’possède les codecs et les codes
Et si les filles veulent visiter l’Essonne
On peut toujours contacter quelques têtes au téléphone
Et on peut ride jusqu'à plus d’heure
Oublie les idées noires et ta pudeur
Relaxe-toi
Roule avec un gentilhomme, lascar
Doux avec le cromi-phone mais dur dans le falzard
J’ai trop d’amour pour mes frelottes
Secoue ça et lève tes menottes
On est ensemble, hein !
J’les aime de tout mon cœur
Elles me le rendent bien !
Et puis j’suis le rappeur préféré de leur frangin
Les frolos me respectent pour c’que je suis
La route que je suis
Ghettoyouth jusqu’au dernier souffle de vie
«L'amour et l’honneur, la mort avant le déshonneur» pour seule devise
Tradução da letra
Rima por amor e honra
Amor antes da malha, morte antes da desonra
Há coisas que não compramos
Sou uma daquelas aberrações que não paramos.
Sou cúmplice dos meus irmãos, O guardião das minhas irmãs.
O aroma da verdade para o nariz dos bons conhecedores
Eu cruzo o ferro, não negoceio
Tenho de o fazer como um jovem artista negro.
Pobre família, mãe solteira
Quem a ajuda a alimentar os filhos? Ninguém !
Em suma, os seus rapazes estão a fazer o melhor que podem.
Eles fazem a parede estas coisas estúpidas, saem o máximo que podem
Porque o mundo é demasiado vasto, os bolsos demasiado vazios
Forçamos as portas, para entrar improvisamos
As caves, as lojas, o pav, todos os djiz
Eu era ilegal antes de saber o que isso significava !
Só queríamos voar com as nossas próprias asas.
Não importa se vale a pena.
Mas se os porcos te apertarem as portas fecham
Eu vivia na corda bamba
Então eu fico…
Um bandido não pára
Marca uma pausa
Sabes uma coisa?
Sou um daqueles frolos que não compramos.
Preciso de conforto, não de luxo ou luxúria.
Graduado da ur', este é o meu currículo
Os bougs sabem quem eu represento.:
Aqueles que derramam lágrimas de raiva e litros de gasolina
E preparei um para os carcereiros.
Thumbelina, sai daqui ! Sai do meu sistema Solaar !
Questão da lealdade
Eu lembro-me.
Mesmo no jardim de infância
Fora de questão fayoter
Na altura, os homens só tinham uma palavra.
E nunca mentiram quando juraram pela sua daronne
Sim, sou da velha guarda.
Eu sei o que é, estou conectado, sou dono dos codecs e códigos
E se as raparigas quiserem visitar a Essonne
Podemos sempre contactar algumas cabeças ao telefone.
E um pode cavalgar até mais Hora
Esquece as ideias sombrias e a tua modéstia.
Relaxar.
Anda com um cavalheiro, lascar.
Suave com o telefone de cromo, mas forte no falzard
Tenho muito amor pelos meus traques
Abana isso e levanta as algemas.
Estamos juntos ?
Amo - os com todo o meu coração
Fazem-no bem !
E depois sou o rapper favorito do irmão deles.
Frolos respeita-me por quem sou
A estrada que sou
Guettoyouth até ao último sopro da vida
"Amor e honra, morte antes da desonra" só por lema