Nubi — Choquer la France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choquer la France" de Nubi.
Letra
Mes soldats dans la rue portent pas d’médailles
Mais ils portent leur couilles et portent les coups quand ils frappent l'État
Alors reste en retrait, c’est la tess qu’on représente
Victimes au passé blessent dans le présent
Pour l’instant je pressens l’intense pression
Constante oppression le stress m’a rendu méchant
Tu veux canaliser mon animosité (aaah) mais as-tu vraiment analysé la vie dans
nos cités?
Sais-tu ce que c’est de vivre sans thunes?
Tout l’temps ivre et sans but, ta raison fout l’camp
Marianne t’es qu’une Jézabelle, fais la belle
J’te bais’rais jusqu'à c’qu’tu m’aimes pour soigner ma peine
Je te souhaite tout le mal que tu m’as fait
Alors maintenant tu m'écoutes quand j’te parle et tu la fermes (Ok)
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde
Nos positions sont fermes, nos convictions sont vraies
Tu craques quand un flic braque un brolic sur ton frère
C’est pas nous les criminels, on est juste affamés, pour manger on est plus
qu’acharner alors
Si jamais ça explose (ça explose) et que rien n’change (rien n’change)
Y aura plein d’gens qui s’battront pour la même cause (pour la même cause)
Alors capitule, qui tu crois qu’tu manipules
En plein hiver on t’a fait voir la canicule (ahah)
On en a rien à cirer, trop d’nos potes ont des peine à tirer
Trop d’Robocop non pas d’peine à tirer
Deux de nos p’tits frères ne verront pas le mois d’Décembre
Alors le ghetto pleure des larmes d’essence
Elles coulent sur l’asphalte qui s’embrase
On freine pas un lascar qui s’sent mal parce qu’il vit en marge
Et maintenant que l’armée s’est mise en marche
Ça va barder, regardez les dégâts, c’est juste une mise en garde
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde
Tradução da letra
Os meus soldados na rua não usam medalhas.
Mas eles carregam os tomates e carregam os golpes quando atingem o estado.
Afasta-te, é a tess que representamos.
Vítimas no passado magoadas no presente
Por agora eu sinto a pressão intensa
O stress da opressão constante fez-me má
Você quer canalizar a minha animosidade (aaah), mas você realmente analisou a vida em
as nossas cidades?
Sabes o que é viver sem o thunes?
Todo o tempo bêbado e sem rumo, a tua razão conduz o acampamento
Marianne você é apenas uma Jezabelle, seja bonita
Beijo os Rais até que me ames para curar a minha dor
Desejo-te todo o mal que me fizeste.
Agora ouve-me quando falo contigo e Calas-te.)
É para os irmãos que matamos.
O meu choque de rap, sou um flagelo para a máquina, Neo na Matrix
A voz dos desprivilegiados, eu vagueio e repreendo
Eu sou a cidade, chocei a França, chocei o mundo
As nossas posições são firmes, as nossas convicções são verdadeiras.
Tu Cedes quando um polícia rouba um broche ao teu irmão.
Não somos nós criminosos, só estamos com fome, para comer somos mais
o que a acharner então
Se alguma vez explodir (explode) e nada muda (nada muda))
Haverá muitas pessoas que lutarão pela mesma causa.)
Então rende-te, quem pensas que estás a manipular
Em pleno inverno, fizemos-te ver o calor.)
Não temos nada para depilar, muitos dos nossos amigos têm dificuldade em disparar.
Demasiado Robocop não há problema em disparar.
Dois dos nossos irmãos mais novos não vão ver o mês de dezembro.
Depois o gueto chora com lágrimas de gasolina
Eles fluem no asfalto ardente
Não se trava um fracote que se sente mal por viver à margem.
E agora que o exército começou
Olha para os estragos, é só um aviso.
É para os irmãos que matamos.
O meu choque de rap, sou um flagelo para a máquina, Neo na Matrix
A voz dos desprivilegiados, eu vagueio e repreendo
Eu sou a cidade, chocei a França, chocei o mundo