NRBQ — Ain't No Horse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Horse" de NRBQ.
Letra
Every day about sunset
There comes the king of roulette
He’ll cash his great big stacks
every time that he bets
but last night feeling extra fine
he put the whole mess down on red
it came up double-zero
his luck has just run dead
aint no sea cant be crossed
aint no ship that cant be lost
aint no horse that cant be rode
aint a man that cant be thrown
well, Elvin said to Melvin
«you never gonna get that girl,
she’s too high class; she’s beautiful;
she’s a woman of the world,»
Then Melvin learned to dance
And that gal she gave him a wink
Then Melvin turned to Elvin,
he said: «i tell you this is what i think:»
there’s no sea cant be crossed
aint no ship that cant be lost
aint no horse that cant be rode
aint no man that cant be thrown
oohh
ohh
ohh
oooh…
I’ll tell you all about Brenda
That girl, she could really paint
But all the critics told her
«where it is, you aint»
She heard her work to the people
and it was like they couldnt even see 'em
but things can change and you know one day
they’ll be in a big museum
there’s no sea cant be crossed
aint no ship that cant be lost
aint no horse that cant be rode
aint no man that cant be thrown
you know a man cant live on bread alone
He’s gotta have something to spin it on
I heard about a group with too much cash
they came up with something really rash
they had the money; they had the power
to build themselves a great big tower
you know, they never got to heaven
you know something, it went wrong
but check it out you can still hear em hear em babble on babble on babble babble babble
ON there’s no sea cant be crossed
aint no ship that cant be lost
aint no horse that cant be rode
aint no man that cant be thrown
Tradução da letra
Todos os dias sobre o pôr-do-sol
Aí vem o rei da Roleta
Ele vai levantar as suas grandes pilhas.
sempre que ele aposta
mas ontem à noite senti-me muito bem.
ele pôs toda a confusão no vermelho.
apareceu o duplo zero.
a sorte dele acabou de morrer.
não se pode atravessar o mar
não há navio que não se possa perder
não há cavalo que não possa ser montado
não um homem que não pode ser atirado
bem, o Elvin disse ao Melvin.
"nunca vais ter aquela rapariga,
ela é muito alta classe; ela é linda;
ela é uma mulher do mundo,»
Depois o Melvin aprendeu a dançar
E aquela rapariga piscou-lhe o olho.
Depois o Melvin virou-se para o elfo.,
ele disse: "Eu te digo isto é o que eu penso:»
não há mar que não possa ser atravessado
não há navio que não se possa perder
não há cavalo que não possa ser montado
não há homem que não possa ser atirado
oohh
ohh
ohh
oooh…
Eu conto-te tudo sobre a Brenda.
Aquela rapariga sabia mesmo pintar.
Mas todos os críticos lhe disseram
"onde está, tu não»
Ela ouviu o seu trabalho para as pessoas
e era como se não conseguissem sequer vê-los.
mas as coisas podem mudar e sabes que um dia
estarão num grande museu.
não há mar que não possa ser atravessado
não há navio que não se possa perder
não há cavalo que não possa ser montado
não há homem que não possa ser atirado
sabes que um homem não pode viver só de pão
Ele tem de ter alguma coisa para girar.
Ouvi falar de um grupo com muito dinheiro.
eles inventaram algo muito precipitado.
eles tinham o dinheiro, eles tinham o poder
para construir uma grande torre
nunca chegaram ao céu.
sabes uma coisa? correu mal.
mas vejam só, ainda conseguem ouvi-los a balbuciar a balbuciar a balbuciar a balbuciar a balbuciar
Não há mar que não possa ser atravessado
não há navio que não se possa perder
não há cavalo que não possa ser montado
não há homem que não possa ser atirado