Noyz Narcos — Zona d'ombra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zona d'ombra" de Noyz Narcos.
Letra
Rit:
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Ok, stringo gli stessi ad ogni giro come squali
questi giorni amari (splash) cappi a piedi pari pe' campari
back to Cali (No!) resto a Roma nel recinto
mentre esce e si diverte e ci disegna il labirinto (Wo!).
Si parla dell’istinto quando saltano i piani
si punta tutto quando hai poco o niente per le mani
per il domani pago gli interessi al cravattaro
aspetto il 27 di ogni mese per mettermi in paro
imparo al volo mors tua vita mea
ho negli occhi rosso sangue e nella testa un’Odissea
parto dall’idea che con l’anello al naso non ci vado
sto per i cazzi miei, il resto a mille miglia, chiaro?
Mystic 1, con il ghettoblaster sulla spalla
espande onde sonore, ombre nere di dolore
vuoi vedere
come perchè e dove muore un giovane campione?
I.N.R.I. inciso sul bancone
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Questa merda m'è costata cara.
Ieri sera è stata una caciara
dentro ‘sti jeans da 48 ore
correre forte con il batticuore
cellerini con gli sfollagente
carabinieri neri sopra un Defender
in guerra per le strade quando è pioggia sempre come il Colle
sto preparato a un’altra notte folle.
Mamma Roma piange sangue
il piatto langue, datece tutti i soldi delle banche!
Io parlo chiaro come (???)
tutto il male di una vita, tutto quanto in una rima.
Io contro di te come ‘na volta, la fiducia costa
diglielo a ‘ste merde de sta Roma nostra
io rimango quello che ero un tempo,
i piedi sul cemento, come il cazzo de monumento!
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Carter è cinema insulto, cinema culto
ma non devi guardarlo, devi ascoltarlo, devi spararlo!
Fate largo, so già come va a finire
non dormire, non tradire, Carter Slasher movie stile,
e non sono un poster, non sono un gangster ma non sono nemmanco una cazzo di lapdancer
più che un rapper sono un regista di splatter
corpse slipper, Bob Carter nelle casse, Death Monster!
Il mio rap è la tua umiliazione, rivelazione
di creature blasfeme, creature supreme, rituale
di orge pagane, rap catrame,
liquame di lame, stronzo devi crepare di fame!
Voglio cucinare alla griglia i tuoi arti,
prenditi i miei scarti, merda a me non me la incarti,
verrò presto a cercarti per castigarti,
secco, non c'è nulla su cui puoi aggrapparti!
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Tradução da letra
Rit:
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Só um! Só um!
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Um! Um! Um!
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Só um! Só um!
O fim vem como um assassino que não deixa marca
quebra a linha entre a luz e esta área de sombra.
Está bem, aperto os mesmos em cada curva como tubarões.
estes dias amargurados (splash) loops on foot mesmo pe ' campari
de volta a Cali (não!) descansar em Roma no recinto
enquanto ele sai e se diverte e nos desenha o labirinto (Wo!).
Falas de instinto quando os planos saltam
dás gorjeta a tudo quando tens pouco ou nada nas mãos.
amanhã pago os juros ao cravattaro.
Espero que o dia 27 de cada mês fique desempregado.
Eu aprendo na mosca mors a tua vida mea
Tenho sangue vermelho nos olhos e uma odisseia na cabeça
Começo pela ideia de que com o piercing no nariz não vou lá.
Estou por minha conta, o resto a mil milhas, está bem?
Mystic 1, com o guettoblaster no ombro.
expande ondas sonoras, sombras negras da dor
queres ver?
como por que e onde morre um jovem campeão?
I. N. R. I. gravado no balcão
Rit
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Só um! Só um!
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Um! Um! Um!
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Só um! Só um!
O fim vem como um assassino que não deixa marca
quebra a linha entre a luz e esta área de sombra.
Esta merda custou-me caro.
Ontem à noite foi um caciara.
dentro de jeans de 48 horas
a correr com o coração a bater
cellerini com os deslocados
carabinieri preto sobre um defensor
na Guerra nas ruas quando chove sempre como a colina
Estou pronto para outra noite louca.
Mãe Roma chora sangue
o prato definha, datece todo o dinheiro dos bancos!
Eu falo claro como ... ??)
todo o mal de uma vida, tudo isso numa rima.
Eu contra ti gosto do Tempo, da confiança custa
tell ' Ste merde de Sta Roma Nostra
Eu permaneço o que já fui,
pés no cimento, como um monumento!
Rit
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Só um! Só um!
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Um! Um! Um!
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Só um! Só um!
O fim vem como um assassino que não deixa marca
quebra a linha entre a luz e esta área de sombra.
Carter é um insulto ao cinema, um culto ao cinema.
mas não tens de olhar para ele, tens de o ouvir, tens de o matar!
Abram alas, já sei como é.
não durmas, não traias, estilo de filme do Carter Slasher,
e eu não sou um poster, não sou um gangster, mas nem sequer sou um maldito lapdancer.
mais do que um rapper eu sou um diretor de splatter
chinelo de cadáver, Bob Carter nas caixas, monstro da Morte!
O meu rap é a tua Humilhação, revelação.
de criaturas blasfemas, criaturas supremos, rituais
de orgias pagãs, Rap Tar,
Estrume de lâmina, Idiota, tens de morrer à fome!
Quero grelhar os teus membros.,
pega nas minhas sobras, não as embrulhes para mim.,
Em breve irei à tua procura para te castigar.,
seco, não há nada a que te possas agarrar!
Rit
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Só um! Só um!
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Um! Um! Um!
Pergunta - me quantas oportunidades temos.,
remover quatro dedos de uma mão e contar
Só um! Só um!
O fim vem como um assassino que não deixa marca
quebra a linha entre a luz e esta área de sombra.