Now, Now Every Children — Have You Tried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have You Tried" de Now, Now Every Children.
Letra
You’re not too small for this
But you’re not even trying
I know you’re taking everything way farther than you’ve known
I know what’s taking all this space
I know I know
We were younger then
But I can still read the words across your chest
Pouring from your mouth
And ran like rivers down your neck
And spilled on to the floor
But I’m not so sure I can remember that anymore
I can’t read the books your father read
But I will write you songs instead
To make up for what they have been saying
Because I know you don’t need that
I know you don’t need that
We were smaller then
But I don’t have the blood in your skin
So I don’t fit I don’t fit in
And when I leave your house
I know you’ll call to chase them out
But they’ll stay down the hall
So when you sleep it’s not for long
I can’t feel the way your parents did
But I can make him take back what he’s said to you
To make up for when you have been staying at home
When we’ve been leaving
Because I’d rather you’d come with me
Buried under ground and you’re scratching inside out
And breathing in until you can’t keep pushing out
Tradução da letra
Não és muito pequeno para isto.
Mas nem sequer estás a tentar.
Sei que estás a levar tudo muito mais longe do que imaginas.
Eu sei o que está a ocupar todo este espaço.
Eu sei, eu sei.
Éramos mais novos na altura.
Mas ainda consigo ler as palavras no teu peito.
A derramar da tua boca
And ran like rivers down your neck
E derramado no chão
Mas já não tenho a certeza se me consigo lembrar disso.
Não consigo ler os livros que o teu pai leu.
Mas vou escrever-te canções em vez disso.
Para compensar o que eles têm dito
Porque sei que não precisas disso.
Sei que não precisas disso.
Éramos mais pequenos na altura.
Mas não tenho o sangue na tua pele.
Por isso não me encaixo não me encaixo
E quando eu sair de tua casa
Sei que vais ligar para os expulsar.
Mas eles vão ficar ao fundo do corredor.
Então, quando dormes, não é por muito tempo.
Não consigo sentir como os teus pais sentiram.
Mas posso fazê-lo recuperar o que ele te disse.
Para compensar quando tens ficado em casa
Quando estávamos de saída
Porque preferia que viesses comigo.
Enterrado debaixo do chão e a coçar do avesso
E a respirar até não poderes continuar a empurrar para fora