Novembre — Marea (part 1, 2, 3) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marea (part 1, 2, 3)" de Novembre.
Letra
Anguish at the everlasting waters we feel
Staring at the darkest parts of the blue sea’s eyes
It blinds by us by its silence left a widower by a winter
Which can never melt the icy salt of its waves
And left orphans by warm snows we go insane
At your ancient resigned gaze
The golden swords of the sun can’t even scratch
Your intense mixture of silver and blue
Which deified our ancestors
Which witnessed science’s temples
Which carefully hides the island of the ancient future
Which kept the melancholic secrets of countless mortals
And now that the cold has returned
Where’s my window
From which I used to dominate
The world?
My grey, bleak, azure world
A world without no wars
A world where I could even fly
Now I know live doesn’t belong to these lands
It flies free above all this
I could see it from behind my window
Bringing me that happiness which wet the eyes
Where are my seas of south which wet the eyes now?
Where is my window now that the cold has returned?
Tradução da letra
Angústia nas águas eternas que sentimos
Olhando para as partes mais escuras dos olhos do mar azul
Ele cega-nos pelo seu silêncio deixou um viúvo por um inverno
Que nunca pode derreter o sal gelado das suas ondas
E deixamos órfãos pelas Neves quentes enlouquecemos
No teu olhar resignado
As espadas douradas do sol nem sequer arranham
Sua mistura intensa de Prata e azul
Que divinizou os nossos antepassados.
Que testemunhou os templos da ciência
Que cuidadosamente esconde a ilha do futuro antigo
Que manteve os segredos melancólicos de incontáveis mortais.
E agora que o frio voltou
Onde está a minha janela?
Da qual eu costumava dominar
O mundo?
O meu mundo cinzento, sombrio e azul
Um mundo sem guerras
Um mundo onde eu poderia voar
Agora sei que viver não pertence a estas terras.
Voa livre acima de tudo isto.
Conseguia vê-lo por detrás da minha janela.
Trazendo-me a felicidade que molhou os olhos
Onde estão os meus mares do Sul que molharam os olhos agora?
Onde está a minha janela agora que o frio voltou?