Novelists — Souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenirs" de Novelists.
Letra
I know I can’t define this life
I know you can’t see through these answers I’m seeking for are way too deep to be found
My life’s reflected through the wet film of my eyes (my eyes)
I’ve been betraying the kid that I was.
Do you think this life really deserves an anthem?
I’ve been changing
It reminds me when I was younger and useless.
My heart beats, covered in bruises.
I saw this room slowly turn to a coffin.
As locked in, but I’m not dead yet.
I did my best to show you that I’ve been changing,
and what I’ve been through to see clearly through myself.
through myself.
I was such a mess before this
I don’t miss it, no, I don’t miss it.
My heart has braced itself.
I’ll set this world in check,
I finally found myself.
I’ve got my dreams and all my memories in my head.
I don’t wanna be the one who can live without this.
All that I can see is the distance since these days.
I wouldn’t recognize myself without the mess of what I’ve done with my life
I will never let you define my way of.life.
I thought we’ve been watching the same sun but we’re way too far to finally
feel warmed.
this is my time to speak
this is the time to forgive.
I’ve been betraying the kid that I was.
Do you think this life really deserves an anthem?
I didn’t think the show would last so long
Though it should last forever now.
I was seeking for this,
having a chance to speak to try to feel better.
I see your face when your eyes are staring back at me.
I can fake it, it’s not as hard as it seems with the detachment the drug brings
I’ve got these dreams to stand for,
got my voice to speak
despite the lies around me now
but this bitter taste that they’re leaving won’t let me feel anything.
(delay feel anything)
It reminds me when I was younger and useless.
My heart beats, covered in bruises.
I saw this room slowly turn to a coffin.
As locked in, but I’m not dead yet.
I did my best to show you that I’ve been changing.
and what I’ve been through
to see clearly through myself.
through myself.
I was such a mess before this
I don’t miss it, no, I don’t miss it.
My heart has braced itself.
I’ll set this world in check,
I finally found myself.
I’ve got my dreams and all my memories in my head.
I don’t wanna be the one who can live without this.
All that I can see is the distance since these days.
I wouldn’t recognize myself without the mess of what I’ve done with my life
Tradução da letra
Sei que não consigo definir esta vida.
Sei que não consegues ver através destas respostas que procuro são demasiado profundas para serem encontradas.
A minha vida reflecte - se no filme molhado dos meus olhos)
Tenho traído o miúdo que era.
Achas que esta vida merece mesmo um hino?
Eu tenho estado a mudar
Lembra-me quando era mais novo e inútil.
O meu coração bate, coberto de nódoas negras.
Vi esta sala transformar-se lentamente num caixão.
Está trancada, mas ainda não estou morta.
Fiz o meu melhor para te mostrar que tenho mudado,
e o que passei para ver claramente através de mim.
através de mim.
Eu estava uma confusão antes disto.
Não sinto falta, Não, Não sinto falta.
O meu coração acelerou-se.
Vou pôr este mundo em cheque.,
Finalmente encontrei-me.
Tenho os meus sonhos e todas as minhas memórias na minha cabeça.
Não quero ser eu a viver sem isto.
Tudo o que consigo ver é a distância desde estes dias.
Não me reconheceria sem a confusão do que fiz com a minha vida.
Nunca te deixarei definir o meu caminho.vida.
Pensei que estávamos a ver o mesmo sol mas estamos longe demais para finalmente
sente-te quente.
esta é a minha hora de falar.
este é o momento de perdoar.
Tenho traído o miúdo que era.
Achas que esta vida merece mesmo um hino?
Não pensei que o programa durasse tanto tempo.
Mas agora deve durar para sempre.
Estava à procura disto.,
ter a oportunidade de falar para tentar sentir-me melhor.
Vejo a tua cara quando os teus olhos estão a olhar para mim.
Posso fingir, não é tão difícil como parece com o desapego que a droga traz.
Tenho estes sonhos para representar,
tenho a minha voz para falar
apesar das mentiras à minha volta
mas este sabor amargo que estão a deixar não me deixa sentir nada.
(delay feel anything))
Lembra-me quando era mais novo e inútil.
O meu coração bate, coberto de nódoas negras.
Vi esta sala transformar-se lentamente num caixão.
Está trancada, mas ainda não estou morta.
Fiz o meu melhor para te mostrar que tenho mudado.
e pelo que passei
para ver claramente através de mim.
através de mim.
Eu estava uma confusão antes disto.
Não sinto falta, Não, Não sinto falta.
O meu coração acelerou-se.
Vou pôr este mundo em cheque.,
Finalmente encontrei-me.
Tenho os meus sonhos e todas as minhas memórias na minha cabeça.
Não quero ser eu a viver sem isto.
Tudo o que consigo ver é a distância desde estes dias.
Não me reconheceria sem a confusão do que fiz com a minha vida.