Novelists — Heartfelt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartfelt" de Novelists.
Letra
Those heartfelt feelings that I got
Are getting a hold of me
I gotta let them be And this is why I need to tell you the things that I feel
How much it means to me How much it counts to me You were into my heart before it locked itself
You’re all I can save from the shallowness
You’re the key of my soul
But my soul is lost when love’s a door that we fear to leave unlocked
Even the worst we’ve lived could never change my mind
You’re bringing back the pulse in my veins
You’ve seen the the back of my mind
But now it’s hard to mean something
I found this fire burning into your breast
This love has never been much brighter than what I could guess
The things we’ve lacked could have changed us For a better version of ourselves
No matter what they can say
Or the price we might have to pay for this
They can’t change the way that I feel
The way that I feel when you’re away
There is always a way to cross all the miles
That will pave our fate
We just can’t change
And the world can stop
I won’t give a fuck
Cause I’ve got something that counts
And I will never let it leave
They spit the venom, I gotta take it out
Love is a hushed bird you shouldn’t cast out
Well if it’s meaning a break, they shouldn’t have lied
Shouldn’t have spent a whole night riding a fat ass
I can’t feel a remorse, I can’t have time to find why you’re that addictive
'Cause a sad heart cannot fake feelings
It’s not the first time that love is dead living
It makes me sick, cause all of the mistakes we’ve done
Were meant to make our path
Snakes will keep spitting
But we remain faithful to our beliefs
I’m so tired of these shits, no matter what
And how many times we’ve to rebuild on ruins
A structure that can hold us closely
No matter what they say
Or the price we might have to pay for this
They can’t change the way I feel, they can’t
Nor your place in my heart when you’re next to me Even the worst we’ve lived could never change my mind
You’re bringing back the pulse in my veins
You’ve seen the back of my mind
But now it’s hard to mean something
I found this fire burning into your breast
This love has never been much brighter than what I could guess
The things we’ve lacked could have changed us For a better version of ourselves
The winter has passed
I was hoping you’d hold on through those nights in the cold
You don’t know how much I’m hollow, how much I miss you
The summer is coming
I’m awaiting the day when I can finally take you home
'Cause this time I’m gonna show you
How much I love you
Tradução da letra
Aqueles sentimentos sentidos que tenho
Estão a apanhar-me
Tenho de os deixar em paz e é por isso que preciso de te dizer as coisas que sinto.
O quanto significa para mim, o quanto conta para mim, estavas no meu coração antes de ele se fechar.
És tudo o que posso salvar da superficialidade
És a chave da minha alma
Mas a minha alma está perdida quando o amor é uma porta que tememos deixar destrancada
Mesmo o pior que já vivemos nunca poderia mudar de ideias.
Estás a trazer-me o pulso para as veias.
Viste a parte de trás da minha mente
Mas agora é difícil significar algo
Encontrei este fogo a arder no teu peito.
Este amor nunca foi muito mais brilhante do que eu poderia imaginar
As coisas que nos faltavam podiam ter-nos mudado para uma versão melhor de nós mesmos.
Não importa o que possam dizer
Ou o preço que podemos ter de pagar por isto.
Eles não podem mudar o que eu sinto
O que sinto quando estás fora
Há sempre uma maneira de atravessar todas as milhas
Isso irá pavimentar o nosso destino
Não podemos mudar
E o mundo pode parar
Estou-me nas tintas.
Porque tenho algo que conta
E nunca o deixarei partir
Eles cospem o veneno, tenho de o tirar.
O amor é uma ave silenciosa que não deves expulsar
Bem, se quer dizer uma pausa, não deviam ter mentido.
Não devia ter passado a noite toda a montar um rabo gordo.
Não posso sentir remorsos, não posso ter tempo para descobrir porque és tão viciante.
Porque um coração triste não pode fingir sentimentos
Não é a primeira vez que o amor morre vivo
Enoja - me, porque todos os erros que cometemos
Foram feitos para fazer o nosso caminho
As cobras vão continuar a cuspir
Mas permanecemos fiéis às nossas crenças.
Estou tão farto destas merdas, não importa o que aconteça.
E quantas vezes temos de reconstruir em ruínas
Uma estrutura que nos pode manter próximos
Não importa o que digam
Ou o preço que podemos ter de pagar por isto.
Eles não podem mudar o que eu sinto, eles não podem
Nem o teu lugar no meu coração quando estás ao meu lado, mesmo o pior que já vivemos, nunca mudaria de ideias.
Estás a trazer-me o pulso para as veias.
Viste a parte de trás da minha mente
Mas agora é difícil significar algo
Encontrei este fogo a arder no teu peito.
Este amor nunca foi muito mais brilhante do que eu poderia imaginar
As coisas que nos faltavam podiam ter-nos mudado para uma versão melhor de nós mesmos.
O inverno passou
Esperava que aguentasses aquelas noites ao frio
Não sabes o quanto sou oca, o quanto sinto a tua falta.
O verão está a chegar.
Estou à espera do dia em que te possa finalmente levar para casa.
Porque desta vez vou mostrar-te
O quanto te amo