Nouvelle Vague — Sur Ma Mob letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur Ma Mob" de Nouvelle Vague.
Letra
André c’est le coursier
Dans une grosse boîte à blé
Y a des jours, l’a pas le moral
André c’est le coursier
Dans une grosse boîte à blé
Y a des jours, l’a pas le moral
Des jours où tout va mal
Suzette c’est la minette
Qui s’en va au lycée
L’est bien jolie, sa mobylette
L’emmènerais bien danser
Sur ma mob, je suis bien
Je suis bien et je chante
Sur ma mob, je suis bien
Et ces connes de bagnoles sont folles de rage
Hubert c’est le fonctionnaire
À cheval sur sa pétrolette
Oh il a l’air drôlement fier
Et sur sa mob, il en jette
Quant à Jojo c’est le métalo
Le soir, après son boulot
Il astique sa bécane
Et va draguer les dames dans son lit
Sur ma mob, je suis bien
Je suis bien et je chante
Sur ma mob, je suis bien
Et ces connes de bagnoles sont folles de rage
Sur ma mob, je suis bien
Je suis bien et je chante
Sur ma mob, je suis bien
Et ces connes de bagnoles sont folles de rage
Oh sur ma mob, ça va mal
Coincé entre deux camions, j’avale
Hmm cavalier noir du macadam
Il fait froid, je bouge et je tremble
Hmm c’est moi le cow-boy
À cheval sur la ligne blanche
C’est moi le gardien des vaches de couleur
Champs Élysées
Oh il fait beau, c’est soleil
Champs Élysées
Le feu rouge
Champs Élysées
On se regarde avec des yeux tout ronds
Champs Élysées
Embaumé seul dans ta caisse
Champs Élysées
J’ai envie de mordre ta cuisse épaisse
Champs Élysées
Oh ton regard de vache attachant
Champs Élysées
J’ai envie d’y planter mes dents
Champs Élysées
Sur ma mob, je suis bien
Je suis bien et je chante
Sur ma mob, je suis bien
Et ces connes de bagnoles sont folles de rage
Tradução da letra
Andre é o Mensageiro.
Numa grande caixa de trigo
Há dias atrás, a moral não estava
Andre é o Mensageiro.
Numa grande caixa de trigo
Há dias atrás, a moral não estava
Dias em que tudo corre mal
A Suzette é a rata.
Que anda no Liceu
É bonito, a sua mota.
Eu levava-a a dançar.
Na minha multidão, estou bem.
Estou bem e canto
Na minha multidão, estou bem.
E estas cabras do carro estão furiosas
Hubert é o oficial
Montando na sua petroleta
Ele parece tão orgulhoso.
E na sua multidão, ele lança alguns
Quanto a Jojo é o metalo
À noite, depois do trabalho
Ele lambe a narceja
And will flirt the ladies in bed
Na minha multidão, estou bem.
Estou bem e canto
Na minha multidão, estou bem.
E estas cabras do carro estão furiosas
Na minha multidão, estou bem.
Estou bem e canto
Na minha multidão, estou bem.
E estas cabras do carro estão furiosas
Na minha multidão, é errado.
Preso entre dois camiões, engulo
Cavaleiro Negro do macadão
Está frio, mexo-me e tremo
Sou o cowboy
Cavalgando na linha branca
Eu sou o guardião das vacas de cor
Elisio
Está Sol.
Elisio
Vermelho
Elisio
Olhamos um para o outro com olhos redondos
Elisio
Embalsamado sozinho no seu caixote
Elisio
Quero morder a tua coxa grossa
Elisio
Oh seu olhar de vaca cativante
Elisio
Quero plantar os meus dentes lá.
Elisio
Na minha multidão, estou bem.
Estou bem e canto
Na minha multidão, estou bem.
E estas cabras do carro estão furiosas