Nouvelle Vague — Fade Out Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fade Out Lines" de Nouvelle Vague.
Letra
It’s everywhere I look
From Las Vegas to right here
Under your dresser
Right by your ear
It’s creeping in sweetly
It’s definitely here
There’s nothing more deadly
Than slow growing fear
Life was full and fruitful
And you could take a real bite
The juice poring well over
Your skins delight
But the shadow it grows
And takes the depth away
Leaving broken down pieces
To this priceless ballet
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
Did we build all those bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won’t be a party with weathering frocks
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
Heading deeper down
We’re sliding without noticing
Our own decline
Heading deeper down
We’re hanging onto
Sweet nothings left behind
Deeper down
We’re all going down
Down deeper down, yeah
We are all plunging straight towards our own decline
Without noticing
We slide
Down
Deeper down
The shadow grows without ever slowing down
We are heading straight
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
Tradução da letra
Está em todo o lado que eu olho
De Las Vegas até aqui
Debaixo da cómoda
Mesmo ao teu ouvido
Está a rastejar docemente
Está mesmo aqui.
Não há nada mais mortal.
Do que o medo a crescer lentamente
A vida era plena e frutífera
E podias dar uma dentada a sério.
O suco está a ficar bem passado.
A tua pele delícia
Mas a sombra cresce
E tira a profundidade
Deixando as peças partidas
A este ballet inestimável
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
Construímos todas aquelas pontes?
Para vê-los diluir-se até ao pó
Ou explodi-los voluntariamente.
Por confiança constante
O relógio está a contar os últimos retoques.
E não haverá uma festa com vestimentas molhadas
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
A descer mais fundo
Estamos a deslizar sem reparar
O nosso próprio declínio
A descer mais fundo
Estamos a agarrar-nos
Nada doce deixado para trás
Fundo
Vamos todos abaixo.
Mais para baixo, sim
Estamos todos a mergulhar em direcção ao nosso próprio declínio.
Sem reparar
Deslizamos
Ate
Fundo
A sombra cresce sem nunca abrandar
Estamos a ir em frente.
Na linha de desvanecimento
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
O mais raso cresce
O mais raso cresce
O mais fraco nós vamos para a linha de fade out
O mais raso cresce
O mais raso cresce