Notis Sfakianakis — Provata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Provata" de Notis Sfakianakis.
Letra
Στίχοι: Σόφη Παππά
Μουσική: Σόφη Παππά
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης
Βάλαμε ένα λύκο να φυλάει τα πρόβατα
σ' ένα άσπρο σπίτι να μη λέμε ονόματα
κάποια προβατάκια πολεμούν μοναχά τους
πολεμούν τον λύκο που μπήκε στο κοπάδι τους.
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
Ήταν μια αρκούδα που το λύκο φύλαγε,
φύλαγε το λύκο που τη παραφύλαγε.
Λύκε η αρκούδα δεν είναι ακίνδυνη
τώρα πληγωμένη είναι επικίνδυνη.
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι δεν θα υπάρχουν, αν δεν υπάρχουν πρόβατα.
Sheep
We put a wolf to guard the sheep
in a White House, let’s not mention names
some little sheep fight alone
they fight the wolf that entered their flock.
Sheep wake up, our turn is coming
and you little shepherds go to cut your hair
sheep wake up, go to the heights
wolfs will exist as long as sheep exist
There was a bear that was supervising the wolf
they were watching out each other.
Worf, bear isn’t harmless
now wounded, it’s dangerous.
Sheep wake up, our turn is coming
and you little shepherds go to get a haircut
sheep wake up, go to the heights
wolfs will exist as long as sheep exist
Tradução da letra
Letra: Sophie Pappa
Música: Sophie Pappa
Primeira corrida: Notis Sfakianakis
Tínhamos um lobo a guardar as ovelhas.
numa casa branca para não dizer nomes
algumas ovelhas lutam sozinhas.
lutam contra o lobo que entrou na sua manada.
As ovelhas acordam a nossa vez vem
e seus idiotas, cortem o cabelo.
as ovelhas acordam, apanham as alturas
Os lobos existirão enquanto houver ovelhas.
Era um urso que o lobo guardava.,
ela estava a guardar o lobo que estava a vigiá-la.
Lobo o urso não é inofensivo.
agora, magoar é perigoso.
As ovelhas acordam a nossa vez vem
e seus idiotas, cortem o cabelo.
as ovelhas acordam, apanham as alturas
Os lobos existirão enquanto houver ovelhas.
As ovelhas acordam a nossa vez vem
e seus idiotas, cortem o cabelo.
as ovelhas acordam, apanham as alturas
Os lobos não existirão se não houver ovelhas.
Ovelha
Pusemos um lobo a guardar as ovelhas.
numa casa branca, não mencionemos nomes.
algumas ovelhas lutam sozinhas.
eles lutam contra o lobo que entrou no seu rebanho.
As ovelhas acordam, a nossa vez está a chegar.
e vocês, pequenos pastores, vão cortar o cabelo.
as ovelhas acordam, vão para as alturas
os lobos existirão enquanto existirem ovelhas.
Havia um urso que supervisionava o lobo.
estavam a vigiar-se.
Worf, o urso não é inofensivo.
agora ferido, é perigoso.
As ovelhas acordam, a nossa vez está a chegar.
e vocês, pequenos pastores, vão cortar o cabelo.
as ovelhas acordam, vão para as alturas
os lobos existirão enquanto existirem ovelhas.