Notis Sfakianakis — Gia Mena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gia Mena" de Notis Sfakianakis.
Letra
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου `πες μου έλειψες και μένα
και ήτανε σαν μαχαιριά
Ρώτησες τάχα τι να έχουν
τα μάτια μου κι είναι υγρά
Δεν κλαίω για σένα και για κανένα
δε θέλω να `ρθεις
Καλά είμαι εδώ
δεν κλαίω για σένα και για κανένα
Κλαίω για μένα που σ' αγαπώ
Το πρόσωπό σου δε γελάει
Έχεις στο όνειρο χαθεί
Αυτή η αγάπη τυραννάει
και ακόμα αντέχει ακόμα ζει
Αργεί να ξημερώσει η μέρα
και εμείς δεν είμαστε μαζί
Αυτή η αγάπη να θυμάσαι
μόνο στα όνειρα θα ζει
Tradução da letra
Vi-te a dormir ontem à noite.
e tu eras como um desenho.
Aqueles que as crianças fazem
e você falou no escuro
Também me disseste que tinhas saudades minhas.
e foi como uma facada.
Perguntaste o que tinham.
tenho os olhos molhados.
Não estou a chorar por ti nem por ninguém.
Não quero que venhas.
Estou bem aqui.
Não estou a chorar por ti nem por ninguém.
Choro por mim que te amo
A tua cara não ri.
Entrou no sonho perdido
Este amor tiraniza
e ainda permanece viva
Está a ficar tarde.
e não estamos juntos
Este amor para recordar
só em sonhos viverá