Nothingface — Error in Excellence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Error in Excellence" de Nothingface.
Letra
you say i’m cold
see i’m just tired of you
you make me sick
sometimes it seems i can’t break you
now that i’m sick
it seems all right
now that i’m gone
you must be happy
i cannot stand this
these words don’t come so easily
more aggravation
to silence my mind
one more
in the face redemption
but still i feel it and go so you know i can’t realize
realize
put you away so you don’t know
can’t see you feel it what i do see it in the face
what you do to the children
i still cannot break it no matter what you tell me you hear but you’re blind
and you’re still not comin around
to get a sound
he has to be destroyed…
so now i’m cold
you said you’re tired of me
i made you sick
sometimes it seems you can’t break me now that you sick
it all seems bad
now that your gone
i can’t be happy
i cannot stand this
these words don’t come so easily
more aggravation
to silence my mind
one more
in the face of redemption
but still i feel it and go so you know i can’t realize
realize
put you away so you don’t know
can’t you feel it what i do see it in the face
what you do to the children
i still cannot break it no matter what you tell me you hear but you’re blind
and you’re still not comin around
to get a sound
burn
this empty mind
take it all but you want some more
apologies
now i’m not cool
suck up in lies
say it all even with no truth
i’m feeling fine
i feel no guilt
for the shit i say
could give a fuck about your inner
thoughts
they’re not mine
clear kills
so you think you know some shit
try hard
know that you can’t leave it like this
i can’t see it through…
one more
in the face of redemption
but still i feel it and i go so you know i just can’t realize
realize
put you away so you don’t know
can’t you feel it what i do see it in the face
what you do to the children
i still cannot break it no matter what you tell me you hear but you’re blind
and you’re still not comin around
to get a sound
clear kills
so you think you know some shit
try hard
know that you can’t leave it like this
i can’t see it through by myself
told you
see your feelings overweight
Tradução da letra
dizes que tenho frio
estou farto de TI.
metes-me nojo.
às vezes parece que não te consigo quebrar
agora que estou doente
parece-me bem.
agora que me fui
deves estar feliz.
não aguento isto.
estas palavras não vêm tão facilmente.
mais agravamento
para silenciar a minha mente
mais uma.
na face da redenção
mas mesmo assim sinto-o e vou-me embora para que saibas que não consigo perceber
perceber
prender-te para não saberes
não te vejo sentir o que eu vejo na cara
o que você faz com as crianças
ainda não consigo quebrá-lo, não importa o que me digas que ouves, mas és cego.
e mesmo assim não vais aparecer
para obter um som
ele tem de ser destruído.…
então agora estou com frio
disseste que estavas cansado de mim.
pus-te doente.
às vezes parece que não me podes quebrar agora que estás doente.
tudo parece mau.
agora que te foste
não posso ser feliz.
não aguento isto.
estas palavras não vêm tão facilmente.
mais agravamento
para silenciar a minha mente
mais uma.
diante da redenção
mas mesmo assim sinto-o e vou-me embora para que saibas que não consigo perceber
perceber
prender-te para não saberes
não sentes o que eu vejo na cara?
o que você faz com as crianças
ainda não consigo quebrá-lo, não importa o que me digas que ouves, mas és cego.
e mesmo assim não vais aparecer
para obter um som
queimar
esta mente vazia
leva tudo mas queres mais
desculpa
agora não sou fixe.
engole as mentiras
diz tudo, mesmo sem verdade
sinto-me bem.
não sinto culpa.
pela merda que digo
estou-me nas tintas para o teu interior.
opiniao
não são meus.
limpar as mortes
achas que sabes alguma coisa?
tentar
saiba que você não pode deixá-lo assim
não consigo vê-lo através…
mais uma.
diante da redenção
mas mesmo assim sinto-o e vou-me embora para que saibas que não consigo perceber
perceber
prender-te para não saberes
não sentes o que eu vejo na cara?
o que você faz com as crianças
ainda não consigo quebrá-lo, não importa o que me digas que ouves, mas és cego.
e mesmo assim não vais aparecer
para obter um som
limpar as mortes
achas que sabes alguma coisa?
tentar
saiba que você não pode deixá-lo assim
não consigo ver isto sozinho.
eu disse-te.
vê os teus sentimentos acima do peso