Northern Star — Wie im Rausch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie im Rausch" de Northern Star.
Letra
Ich war wie du, du warst wie ich
beste Freunde ewiglich
es konnte gar nicht anders sein,
wir stellten uns aufs Beste ein
Das ganze Leben noch vor uns
gingen feiern ohne Grund
riefen Träume in den Wind
die verhallten so geschwind
Und die Schuld
dröhnt in mir
und dein Blick zerreißt mich schier
Warum musste das passier’n
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Wie im Rausch
wach ich auf
Wir wollten noch so hoch hinauf
Dein Blick ist leer
du lachst nicht mehr
Es tut mir leid
das war nicht fair
Du fehlst mir sehr
Die paar Bier, hab ich gedacht
haben beide noch gelacht
Ach, na klar, kann ich noch fahr’n,
bin doch Held der Autobahn
Und die Schuld
zerrt an mir
kann’s noch immer nicht kapier’n
Warum musste das passiern
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Wie im Rausch
schrei ich’s raus
Du wolltest doch so hoch hinaus
Ein Augenblick, dann war’s geschehen
Es tut so weh
dich so zu seh’n
Du fehlst mir
Wie im Film seh' ich’s vor mir
die Erinnerung fällt so schwer
zugedröhnt, den Fuß aufs Gas
völlig aus der Spur gerast
Jetzt sitzt du hier, die Beine starr
Gedanken wirr, dein Herz vernarbt
du schaust mich viel zu traurig an
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Ich war wie du, du warst wie ich
Beste Freunde ewiglich
Deine Zukunft in der Hand
warf sie leichthin in den Sand
Und die Schuld
dröhnt in mir
und dein Blick zerreißt mich schier
Wie nur konnte das geschehen
Tradução da letra
Eu era como tu, tu eras como eu.
melhores amigos para sempre
não poderia ser de outra forma ,
preparamo - nos para o melhor
Toda a vida diante de nós
foi festejar sem motivo
chamado sonhos ao vento
eles morreram tão depressa.
E a culpa
ruge em mim
e o teu olhar desfaz-me
Porque tinha de acontecer?
Porque é que te atingiu?
porque não eu?
Como se num frenesim
Eu acordo
Queríamos subir tão alto
O teu olhar está vazio
já não te ris.
Com licença.
isso não foi justo.
Sinto muito a tua falta.
As cervejas, pensei eu.
ambos ainda riram
Claro, ainda posso conduzir.,
Sou um herói da estrada
E a culpa
a abraçar-me
ainda não consegui.
Porque é que isto tinha de acontecer?
Porque é que te atingiu?
porque não eu?
Como se num frenesim
Vou gritar
Querias ir tão alto
Um momento, então tinha acontecido
Dói tanto.
ver - te assim
Saudades
Como no filme, vejo - o à minha frente.
a memória é tão dura
dopado, pé no acelerador
completamente fora de controlo.
Agora senta - te aqui, com as pernas rígidas.
Pensamentos confusos, o teu coração marcado
você olha para mim muito triste
Porque é que te atingiu?
porque não eu?
Eu era como tu, tu eras como eu.
Melhores amigos para sempre
O teu futuro nas tuas mãos
atirou-a levemente para a areia.
E a culpa
ruge em mim
e o teu olhar desfaz-me
Como pôde isto acontecer?