Northern Star — Eigentlich egal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eigentlich egal" de Northern Star.
Letra
Deine Laune fährt heut Achterbahn
wie perplex sitzt du neben mir
fragst mich, wie soll ich das erklären
Deine Blicke, die verraten dich
haben mir schon viel zu viel erzählt
in ihrer sehr charmanten Art
Das ist mir eigentlich egal
wenn du sagst du brauchst mich nicht
Ist das nicht irgendwie normal
dass so was auch mal zerbricht
Es interessiert mich wirklich nicht
wenn du jetzt gehst
Eigentlich
Deine Worte sind gut überlegt
hast sie lange schon zurechtgelegt
es fällt dir gar nicht mal so schwer
Dein Mitleid brauch ich wirklich nicht
denn du bist ja kein Verlust für mich
glaub mir, ich komm schon damit klar
Und du schaust mir ins Gesicht
was du dort siehst, verstehst du nicht
War nur Teil des Spiels, das du Verliebtsein nennst
doch das hab ich längst durchblickt
Das ist mir eigentlich egal
wenn du sagst du brauchst mich nicht
Ist das nicht irgendwie normal
dass so was auch mal zerbricht
Tradução da letra
O teu humor hoje anda na montanha-russa
que perplexo sentares-te ao meu lado
pergunta-me como explicar isto.
Os teus olhares que te traem
já me disse demais
na sua maneira encantadora
Não quero saber.
se dizes que não precisas de mim
Não é normal?
que algo se parte às vezes
Não quero saber.
se fores agora
Realmente
As tuas palavras estão bem pensadas.
estás a preparar-te há muito tempo?
nem é assim tão difícil para ti.
Sua pena eu realmente não preciso
porque não és uma perda para mim.
acredita, eu aguento.
E Tu olhas - me nos olhos
o que você vê lá, você não entende
Era apenas parte do jogo A que chamas estar apaixonado
mas há muito tempo que não o via.
Não quero saber.
se dizes que não precisas de mim
Não é normal?
que algo se parte às vezes