Norrie Paramor — Judy At The Palace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judy At The Palace" de Norrie Paramor.
Letra
I played the state,
The capital,
And people said
Don’t stop,
Until you play the Palace,
you haven’t played the top.
For years I had it preached to me,
And drummed into my head,
Until you play the Palace,
You might as well be dead.
A team of hoofers was the headline,
At the Majestic, down in Dallas.
But they canceled the day,
Their agent called to say,
You can open the bill at the palace.
So, it became the Hall of Fame,
The Mecca of the trade.
When you had played the Palace,
You knew that you were made.
So, I hope you understand my wondrous thrill,
Cuz Vaudevilles back as the Palace,
And I’m on the bill.
Shine on Shine on Harvest moon
Up in the sky
I aint had no lovin
Since January
Febuary
June or July
Some of these days
Your gonna miss me honey
Some of these days
Your gonna feel so lonely
You miss my hugging
You miss my kissing
You’ll miss me honey
When I’m far away
Oh my man
I love him so He’ll never know
All my life is just despaire
But i dont care
When he takes me in his arms
The world is bright alright
I dont care
I dont care
If people frown
On me
I’m happy go lucky
They say that I’m plucky
Contented and carefree,
I dont care
I dont care
If he’s a clerk or just a millionare,
If im not successful
It wont be degressful
Cuz I dont care.
And all around me I hear voices that I can’t ignore.
The voices of the stars
Who played the Palace long before.
The stars who entertained you,
Until the rafters rang.
You dont need there names
For the whole world acclaims them
For the wonderful songs they sang.
Theres Eddie Canter,
Georgie Jessle,
Louie Holts,
Johnson and olson.
Cowerson boys,
Howerdson boys
Aand that singing fool Al Jolson.
And so with deep humility,
I stand in front of you
I’m proud to play the palace,
It’s like a dream come true,
Which is why I’d like to shout it up and down.
Just to tell Broadway
That the two a day is back in town.
Tradução da letra
Eu joguei contra o estado.,
Capital,
E as pessoas diziam:
Não pares.,
Até brincares ao Palácio,
ainda não jogaste no topo.
Durante anos, tive-o pregado a mim.,
E bateu-me na cabeça,
Até brincares ao Palácio,
Mais valia estares morto.
Uma equipa de hoofers era a manchete,
No Majestic, em Dallas.
Mas cancelaram o dia.,
O agente deles ligou para dizer,
Podes abrir a conta no Palácio.
Então, tornou-se o Hall da Fama,
A Meca da troca.
Quando tocaste no Palácio,
Sabias que foste descoberto.
Espero que compreendas a minha maravilhosa emoção.,
Porque Vaudevilles voltou a ser o Palácio,
E eu estou na conta.
Brilha na Lua da colheita
Lá em cima no céu
Eu não tinha amor
Desde Janeiro
Fevereiro
Junho ou julho
Alguns destes dias
Vais sentir a minha falta querida
Alguns destes dias
Vais sentir-te tão só
Sentes falta dos meus abraços
Sentes falta dos meus beijos
Vais sentir a minha falta querida
Quando estou longe
Oh meu homem
Eu amo-o para que ele nunca saiba
Toda a minha vida é apenas despaire
Mas eu não me importo
Quando ele me leva nos seus braços
O mundo é brilhante.
Não quero saber.
Não quero saber.
Se as pessoas não gostarem
Em mim
Estou feliz.
Dizem que sou corajoso.
Satisfeito e despreocupado,
Não quero saber.
Não quero saber.
Se ele é um funcionário ou apenas um milhão de euros,
Se não for bem sucedido
Não será degradante.
Porque não me importo.
E à minha volta ouço vozes que não posso ignorar.
As vozes das estrelas
Que jogou no Palácio muito antes.
As estrelas que te entretinham,
Até as vigas tocarem.
Não precisas de nomes.
Para o mundo inteiro os aclama
Pelas canções maravilhosas que cantavam.
Ali Está O Eddie Canter.,
Georgie Jessle,
Louie Holts,
Johnson e olson.
Cowerson boys,
Howerdson boys
E o cantor Idiota Al Jolson.
E assim com profunda humildade,
Estou à tua frente
Tenho orgulho em jogar no Palácio,
É como um sonho tornado realidade,
E é por isso que eu gostaria de gritar para cima e para baixo.
Só para dizer à Broadway
Que os dois por dia estão de volta à cidade.