Norrbottens Järn — Drömmarnas värld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drömmarnas värld" de Norrbottens Järn.
Letra
Mamma har sina drömmar i Damernas Värld,
lillasyster läser i Starlet, hur det går till när hjärtan brinner.
Pappa smuttar på groggen och spanar i Fib-aktuellt,
lillebror är nere i källaren, med en liten flaska thinner.
Mamma ser Feminas blänkande värld, mot sitt eget liv,
lillasyster är på smällen, men hennes hjärta det är tomt.
Pappa stirrar djupt i glaset, och han drömmer om en tid,
lillebror slåss i källaren, med en hallucination.
Ditt liv mot mitt liv, din värld i min värld,
Mitt Livs Novell i mina drömmar.
Min tid är nutid, din tid är dutid,
Fib-aktuellt när känslan ömmar.
Mamma är på hispan, men Liz-Taylor på vilohem,
lillasyster fick abort, men Lill-Babs har gift sig igen.
Pappa sitter i en fyllecell, Henning Sjöström är spirituell,
lillebror har tappat minnet, Janis Joplin är en legend.
Så matas vi med klyschor, om att vi aldrig kan bli lika,
och att det finns en annan värld, som blott bebos av rika.
Vi ska krossa alla lögner och myter, och se sanningen klart,
att den enda verkligheten, det är den som vi har.
Ditt liv är mitt liv, din värld är min värld,
ditt liv och mitt i våra drömmar.
Vår tid är framtid, din strid är min strid,
ett gryningsljus ska mot oss strömma.
Tradução da letra
A mãe tem os seus sonhos no mundo das senhoras,
a irmãzinha lê na estrela, como funciona quando os corações ardem.
O pai a beber a bebida e a ver nas notícias da treta.,
o irmãozinho está na cave, com uma garrafa de mais fino.
A mãe vê as mulheres a brilhar no mundo, em direcção à sua própria vida.,
a irmãzinha está grávida, mas o coração está vazio.
O pai olha para o vidro e sonha com algum tempo.,
o irmão mais novo Luta na cave, com uma alucinação.
A tua vida contra a minha vida, o teu mundo no meu mundo,
A história curta da minha vida nos meus sonhos.
O meu tempo está presente, o teu tempo é o teu tempo,
Fibrilhação tópica quando se sente dorido.
A mãe está na hispan, mas a Liz Taylor está em casa de repouso.,
a irmãzinha fez um aborto, mas a Lill-Babs voltou a casar.
O pai está numa cela de bêbados, Henning Sjöström é espiritual.,
o irmão mais novo perdeu a memória, a Janis Joplin é uma lenda.
Por isso, somos alimentados com clichés, que nunca poderemos ser iguais,
e que há outro mundo, habitado apenas por ricos.
Esmagaremos todas as mentiras e mitos, e veremos a verdade claramente.,
essa é a única realidade que temos.
A tua vida é a minha vida, o teu mundo é o meu mundo,
a tua vida e no meio dos nossos sonhos.
O nosso tempo é futuro, a tua batalha é a minha batalha,
uma luz de Alvorada virá na nossa direcção.