Normaal — Mamma, Woar Is Mien Pils letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamma, Woar Is Mien Pils" de Normaal.
Letra
Toen ik op safari was in donker Afrika
Stond ik plotseling veur een leeuw
Ik schrok mien helemaal noar
Iedereen ging op de loop, ik denk «het mot gebeuren»
Ik denk «die leeuw die vrit mien op» maar dit was wat ik heurde
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Ondanks de grote hitte bleef ik in Afrika
En trof ik daar een inboorling heur nam was Mamika
Binnen veertien dagen was ik met heur getrouwd
Maar op de bruiloft was geen bier, dat wier doar niet gebrouwd
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Als ik noar een feestje ga en dat gebeurt heel vaak
Dan is het um een uur of tien met mien weer helemoal raak
Het witte van de ogen dat draait mien veur de kop
Dan spring ik op de toafel en dan schreeuw ik in het rond
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Tradução da letra
Quando estava num safari na África negra
De repente, eu era um leão.
Pregaste-me um grande susto.
Toda a gente fugiu, acho que "a coisa da traça""»
Acho que "aquele leão é meu amigo", mas era disto que me estava a queixar.
Mamma woar is mien pils
A minha cerveja é a minha cerveja
Mamma woar is mien pils
A minha cerveja é a minha cerveja
Ninguém a não ser o meu pai viu
Dava-me jeito uma dúzia.
Mamma woar is mien beer then
A minha cerveja é a minha cerveja
Apesar do grande calor, fiquei em África.
E eu encontrei lá um nativo Heur nam era Mamika
Em 15 dias, casei-me com o heur.
Mas no casamento não havia cerveja, aquele cujo doar não amadureceu.
Mamma woar is mien pils
A minha cerveja é a minha cerveja
Mamma woar is mien pils
A minha cerveja é a minha cerveja
Ninguém a não ser o meu pai viu
Dava-me jeito uma dúzia.
Mamma woar is mien beer then
A minha cerveja é a minha cerveja
Quando vou à festa do Noar e isso acontece a toda a hora
Então serão dez horas com mien helemoal novamente.
O branco dos olhos que vira a cabeça
Depois salto para a mesa e grito por todo o lado.
Mamma woar is mien pils
A minha cerveja é a minha cerveja
Mamma woar is mien pils
A minha cerveja é a minha cerveja
Ninguém a não ser o meu pai viu
Dava-me jeito uma dúzia.
Mamma woar is mien beer then
A minha cerveja é a minha cerveja