Norma Jean — Triffids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triffids" de Norma Jean.
Letra
This is a romance!
This is a fiction, it’s a friend
That we all, we want to take to the grave
But this isn’t going to end well
This is a fable
Brought to you before a live studio audience
And it was created by adolescents
Singing «Cash that check and check that cash that check»
No one says that fear is a liar
But I’ve been told «No one gets out alive
So trust us with your life
The conclusion of the world is coming!
As soon as we have enough provisions
Plus management is God
And they’re behind it all
Silence shows nothing but weakness»
By now you’ve chosen the end
To live in fear is to not live at all
Worry is no form of treatment
You lost the sun to the walls of your bunker
But my love you know that I feel the same way
The only difference that fear is a liar
But at the top no one gets out alive
So trust us with your life
The conclusion of the world is coming!
As soon as we have enough provisions
Plus management is God
And they’re behind it all
Silence shows nothing but weakness
No one gets away alive!
By now you’ve stepped off the edge
This is a ROMANCE!!!
Darling you know that I feel the same way
Tradução da letra
Isto é um romance!
Isto é uma ficção, é um amigo.
Que todos nós queremos levar para a cova
Mas isto não vai acabar bem.
Isto é uma fábula.
Trouxe-te perante uma plateia ao vivo
E foi criado por adolescentes
A cantar " Cash that check and check that check»
Ninguém diz que o medo é um mentiroso.
Mas disseram-me que ninguém sai vivo
Por isso, confia-nos a tua vida.
A conclusão do mundo está a chegar!
Assim que tivermos provisões suficientes
Mais a gestão é Deus
E estão por trás de tudo.
O silêncio só mostra fraqueza.»
Por esta altura já escolheste o fim.
Viver com medo é não viver de todo
Preocupação não é forma de tratamento
Perdeste o sol nas paredes do teu bunker
Mas meu amor sabes que sinto o mesmo
A única diferença é que o medo é um mentiroso.
Mas no topo ninguém sai vivo
Por isso, confia-nos a tua vida.
A conclusão do mundo está a chegar!
Assim que tivermos provisões suficientes
Mais a gestão é Deus
E estão por trás de tudo.
O silêncio só mostra fraqueza.
Ninguém escapa vivo!
Por esta altura já saíste do limite.
Isto é um ROMANCE!!!
Querida, sabes que sinto o mesmo.