Norma Jean — A Small Spark vs. A Great Forest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Small Spark vs. A Great Forest" de Norma Jean.
Letra
What did you say?
Don’t speak.
You nailed down all your words on me And it felt like a blind guide.
Leading me into quicksand.
So fight fair, fight fair.
But all you hear is noise.
Fight fair. Fight fair!
I’ve earthed this seed so many times.
Deeply held in this skin of bark.
Branches made of ash and forests born aflame.
Restless and full of poison, shattered by a sea of dialog.
Rabid speech like dogs with teeth.
Words like a beggar, that don’t speak.
Crouched and bent out of shape.
Rip this tongue out by the root.
Shake the walls off this pale grave.
A blaze, a blaze is set upon the hills.
A blaze, a blaze is set upon the hills.
An open grave from which a great forest will rise
The fires collapses.
The corpses I’ve made.
This should not be. Oh, how we curse.
The tongue is a flame.
Let there be grace.
With words like a beggar, with words like a beggar
That don’t speak, that don’t speak
That don’t speak, that don’t speak
Don’t speak
Rip this tongue out by the root
And shake these walls
Shake these walls of this pale grave
A blaze, a blaze is set upon the hills
Fight fair!
Tradução da letra
O que você disse?
Não fales.
Pregaste-me todas as tuas palavras e pareceu-me um guia cego.
A conduzir-me para areias movediças.
Então, luta limpo, luta limpo.
Mas tudo o que ouves é barulho.
É justo lutar. Luta justa!
Já terrei esta semente tantas vezes.
Profundamente preso nesta pele de casca.
Ramos feitos de cinzas e florestas nascidas em chamas.
Inquieto e cheio de veneno, despedaçado por um mar de diálogo.
Discurso raivoso como cães com dentes.
Palavras como um mendigo, que não falam.
Agachado e dobrado fora de forma.
Arranca esta língua pela raiz.
Sacode as paredes deste túmulo pálido.
Uma chama, uma chama é colocada sobre as colinas.
Uma chama, uma chama é colocada sobre as colinas.
Uma sepultura aberta da qual uma grande floresta se erguerá
Os incêndios desabam.
Os cadáveres que fiz.
Não devia ser assim. Como amaldiçoamos.
A língua é uma chama.
Que haja graça.
Com palavras como um mendigo, com palavras como um mendigo
Que não falam, que não falam
Que não falam, que não falam
Não fales.
Arranca esta língua pela raiz
E abana estas paredes
Abana estas paredes desta pálida sepultura
O tártaro, o tártaro,
Luta justa!