Norma Jean — There Won't Be Any Patches In Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Won't Be Any Patches In Heaven" de Norma Jean.
Letra
A memory often comes to visit
As I lay in my bed late at night
Of mama along in the kitchen
Mending clothes by a little all night
She sewed till her fingers were slowing
Till she couldn’t keep sleep from her eyes
Then daddy would go in to wake her
He’d kiss her and I’d hear him sighed
There won’t be any patches in heaven
You’ll look so pretty with a halo in your hair
And if angels are judged by the deeds they have done
Mom you’ll be the best dressed angel there
I was the oldest of seven
So I was the first to leave home
And my dreams were just by for my mama
All the pretties that she’d never known
But the first pretty dress that I gave her
She smiled and then bowed her head
She said, «Honey you the kids need this things more than I do»
And the tears filled my eyes as I said
There won’t be any patches in heaven
You’ll look so pretty with a halo in your hair
And if angels are judged by the deeds they have done
Mom, you’ll be the best dressed angel there
Tradução da letra
Uma memória vem muitas vezes visitar
Enquanto me deitava na cama tarde da noite
Da mamã na cozinha
A arranjar roupa a noite toda.
Coseu até os dedos ficarem mais lentos.
Até que não conseguia dormir dos olhos
Depois o papá ia acordá-la.
Ele beijava - a e eu ouvia-o suspirar.
Não haverá remendos no céu
Vais ficar tão bonita com uma auréola no cabelo.
E se os anjos forem julgados pelas ações que cometeram,
Mãe, vais ser o anjo mais bem vestido.
Eu era o mais velho dos sete.
Por isso, fui o primeiro a sair de casa.
E os meus sonhos estavam à espera da minha mãe
Todas as belezas que ela nunca conheceu
Mas o primeiro vestido bonito que lhe dei
Ela sorriu e depois inclinou a cabeça
Ela disse: "Querida, os miúdos precisam mais disto do que eu.»
E as lágrimas encheram-me os olhos como eu disse
Não haverá remendos no céu
Vais ficar tão bonita com uma auréola no cabelo.
E se os anjos forem julgados pelas ações que cometeram,
Mãe, vais ser o anjo mais bem vestido.