Norine Braun — Modern Anguish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Anguish" de Norine Braun.
Letra
Modern Anguish Riding on a dark horse
That dark horse is me
Modern Anguish digs her heels in
She makes the dark horse bleed
Will the dark horse set her free?
Set her free yeah oh yeah set her free yeah
Desperate in tears I ease all her fears
As we cross the river of woe
She must escape
To a quiet landscape
Where no one or nothing can feel
She loosens the rein
Forgets she is pain
And slips underneath the waves
Slips underneath the waves
Slips underneath the waves
Save me don’t let me drown
She begs
Save me don’t let me drown
Why can’t you
Save me don’t let me drown
Please
Save me don’t let me drown oh
Save me don’t let me drown
The dark horse will race
Into wide open space
To out run her pleading cries
Life and death is divine
All the rest it is mine
Sometimes I must let go
When deep waters are still
It’s the silence that kills
And that’s where
Modern Anguish remains
Modern Anguish remains
Modern Anguish remains
Tradução da letra
Angústia moderna a cavalgar num cavalo escuro
Aquele cavalo negro sou eu.
A angústia moderna cava os seus calcanhares
Ela faz o cavalo negro sangrar
O cavalo negro vai libertá-la?
Liberta-a
Desesperada em lágrimas Eu alivio todos os seus medos
Enquanto atravessamos o rio da aflição
Ela tem de fugir.
Para uma paisagem tranquila
Onde ninguém ou nada pode sentir
Ela solta as rédeas
Esquece que ela é dor
E desliza por baixo das ondas
Desliza por baixo das ondas
Desliza por baixo das ondas
Salva-me não me deixes afogar
Ela implora
Salva-me não me deixes afogar
Por que você não pode
Salva-me não me deixes afogar
Por favor
Salva-me não me deixes afogar
Salva-me não me deixes afogar
O cavalo negro correrá
Para um espaço amplo e aberto
Para fora correr os seus gritos suplicantes
A vida e a morte são divinas
Todo o resto é meu.
Às vezes tenho de me esquecer
Quando águas profundas estão paradas
É o silêncio que mata
E é aí que
A angústia moderna permanece
A angústia moderna permanece
A angústia moderna permanece