Noreen Corcoran — Life Has It's Funny Ups & Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Has It's Funny Ups & Downs" de Noreen Corcoran.
Letra
Many many years ago
I heard my teacher say
don’t Worry about your worries
they’re not permanent
And they won’t linger on
Troubles are just like lollipops
They’re here
They’re gone
And if there’s a dolly for which you yearn
Don’t let it bring you sorrow
Just you wait the tide will turn
And the dolly that you can get today
Maybe in your arms tomorrow
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
Life has its funny little opsy daisy crazy ups and downs
Rainy and tiny little ups and downs
Tears and smiles
Grins and frowns
Life has its funny little seesaw Humpty Dumpty ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
La la la la la la la la la la la la la
Life has its funny little ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
Tradução da letra
Muitos anos atrás
Ouvi o meu professor dizer
não te preocupes com as tuas preocupações
não são permanentes.
E eles não vão ficar
Os problemas são como chupa-chupas.
Eles estão aqui.
Foram-se embora.
E se há uma boneca pela qual anseias
Não deixes que te traga tristeza
Espera que a maré mude
E a boneca que podes ter hoje
Talvez nos teus braços amanhã
A vida tem os seus pequenos altos e baixos engraçados
Downs and ups
Altos e baixos
A vida tem a sua pequena e engraçada opsy daisy altos e baixos malucos
Chuvosos e pequenos altos e baixos
Lágrimas e sorrisos
Grin e frowns
A vida tem os seus funny little seesaw Humpty Dumpty altos e baixos
Cuidado quando estás no topo da colina
Ou vais acabar com um corte horrível.
Para cima e para baixo você vai
E um dia bonito és um grande cadáver
No dia seguinte és um pau na lama
Sobes e cais como uma bola saltitante
Como um pequeno yo-yo tensing
A vida tem os seus pequenos altos e baixos engraçados
Downs and ups
Altos e baixos
Por isso, não te sentes por aí e és simpático não mexes como um cachorrinho
Pois quando as coisas estão a olhar para baixo
As coisas começam a melhorar
La la la la la la la la la la la la la
A vida tem os seus pequenos altos e baixos engraçados
Cuidado quando estás no topo da colina
Ou vais acabar com um corte horrível.
Para cima e para baixo você vai
E um dia bonito és um grande cadáver
No dia seguinte és um pau na lama
Sobes e cais como uma bola saltitante
Como um pequeno yo-yo tensing
A vida tem os seus pequenos altos e baixos engraçados
Downs and ups
Altos e baixos
Por isso, não te sentes por aí e és simpático não mexes como um cachorrinho
Pois quando as coisas estão a olhar para baixo
As coisas começam a melhorar