Norah Jones — Dreamgirl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamgirl" de Norah Jones.
Letra
Some dude once said that love is a many funny things
I know there’s a perfect girl out there for me, cuz I see her
in my dreams
Dream girl, you’re a fantasy, you’re the only one
Out there for me My love
Dream girl you amaze me all dressed in paisley
Love how not one but both eyes are lazy
When I first saw you you were drivin' the bus
Thick skin, strong nose like a rhinoceros
Dream girl so beautiful, lips all crumby
Skin like asphalt, nose so runny
Thick thighs, no waist, not a care in the world
You not crazy girl, you just my baby girl
If you envision in sweats with the neon patch
Half eaten squirrel hangin' outta your mouth
Rainbow poncho, the female tonto
Hear a loud noise drop a bucket like a bronco
Dream girl, you’re a fantasy, you’re the only one
Out there for me My love
You got your cellphone ring set to Sex and the City
You like a hot bowl of gritz only way more gritty
Straight drippin' your turquoise my Santa Fe queen
One short leg you got the Santa Fe Lean
It’s music to my ears when you scream in your sleep
And when you lift your skirt in public yo I can’t help but peek
You like Cleopatra with the eyes of a pig
Love to watch you in the backer when you go out to dig
Girl how’d you get those mouse traps glued to your neck
Little rascal, how’d you get screwed to the deck?
You put away slurpees like a trash can
Your smiles all stainy and your not too brainy and
I like that!
Talking to your shoes lke it’s your friend
I like that!
Yellin' at the walls of make pretend
I like that!
Tellin' you to stop it then you don’t
You said you gonna stop it in my sleep
But you won’t!
Last week thought I saw you on the straight turn that was a bag of trash
Just a big ol' bag of trash
I thought you look like a bag of trash
Dream girl I pitch a tent when you stomp in the room
Like a hellbound turkey mixed with a baboon
Your sexy and your spicy like a bowl of Chex Mix
And I always feel safe when I’m in your flesh mitts
Your teeth so clean coulda swore you were British
Never take the Chex Mix cuz you always get skinnish
Open clamps with both feet cuz your ambidextrous
No point cuz we know you eat nothin' but Chex Mix
Chex Mix number one food snack in the land
It’s the cereal taste that you eat with your hand
Chex Mix at your local grocer buy your box
Your family will all say
CHEX MIX ROCKS!
Chex Mix, your the snack for me, your the only one
I’ll ever eat or buy
Chex Mix your delicious, you got 60% less fat than potato chips
The end
Tradução da letra
Um tipo disse uma vez que o amor é muitas coisas engraçadas.
Sei que há uma rapariga perfeita para mim, porque a vejo.
nos meus sonhos
Rapariga dos sonhos, és uma fantasia, és a única
Lá fora por mim meu amor
Rapariga de sonho surpreendes - me toda vestida de paisley
Amor como não um, mas ambos os olhos são preguiçosos
Quando te vi pela primeira vez estavas a conduzir o autocarro
Pele grossa, nariz forte como um rinoceronte
Rapariga de sonho tão bonita, lábios tão grossos
Pele como asfalto, nariz a pingar
Coxas grossas, sem cintura, sem preocupações no mundo
Não és maluca, és apenas a minha menina.
Se você imaginar em suores com o sistema de néon
Esquilo meio comido pendurado na tua boca
Poncho arco-íris, o tonto feminino
Ouve um barulho alto, deixa cair um balde como um bronco.
Rapariga dos sonhos, és uma fantasia, és a única
Lá fora por mim meu amor
Tens o teu anel de telemóvel ligado ao sexo e à cidade.
Você gosta de uma tigela quente de gritz só que muito mais grosseiro
A pingar a tua turquesa a minha rainha de Santa Fé
Uma perna curta tens o Santa Fe Lean
É música para os meus ouvidos quando gritas enquanto dormes
E quando levantas a saia em público não posso deixar de espreitar
Gostas de Cleópatra com os olhos de um porco
Adoro ver-te nas traseiras quando vais cavar
Miúda, como é que puseste aquelas ratoeiras coladas ao teu pescoço?
Pequeno Patife, como foste lixado para o convés?
Arrumas slurpees como um caixote do lixo.
Os teus sorrisos são sujos e não és muito inteligente.
Gosto disso!
A falar com os teus sapatos é o teu amigo
Gosto disso!
Yellin ' at the walls of make pretend
Gosto disso!
A dizer-te para parares, então não o fazes.
Disseste que o IAS parar enquanto eu dormia.
Mas não vais!
A semana passada pensei ter-te visto na curva certa. era um saco de lixo.
Só um grande saco de lixo.
Pensei que parecias um saco de lixo.
Rapariga de sonho eu monto uma tenda quando tu pisas no quarto
Como um peru infernal misturado com um babuíno
A tua sexy e picante como uma tigela de Chex Mix
E sinto-me sempre segura quando estou nas tuas mãos
Os teus dentes tão limpos podiam jurar que eras Britânico.
Nunca tome a mistura de Chex porque você sempre tem pele
Braçadeiras abertas com ambos os pés cuz o seu ambidextro
Não vale a pena porque sabemos que só comes Chex Mix
Chex Mix comida número um lanche na terra
É o sabor dos cereais que se come com a mão.
Chex Mix no seu merceeiro local compre a sua caixa
A tua família dirá:
CHEX MIX PEDRAS!
Chex Mix, o teu lanche para mim, o teu único
Alguma vez comerei ou comprarei
Chex Mix sua deliciosa, você tem 60% menos gordura do que batatas fritas
Final