Noor — Strong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strong" de Noor.
Letra
I admire, dear sister
Your struggle to surrender
To give up what you want, for what He wants
And I laude you, my sister
For your refusal to surrender
Not to let the things they say turn you away
And so I’ll say
Stand up strong, cuz you belong
In the highest ranks of modesty
Stand up strong, cuz all along
You define the meaning of honesty
For your courage, under pressure
For the strength that carries you
Through the day, despite the stares
Of those who pretend, that they care
Their eyes judge you
And they question you
If only they knew
The things you do
About respect, about value
About the freedom to be you
To speak your mind, through and through
Always true
So stand up strong, cuz you belong
In the highest ranks of modesty
Stand up strong, cuz all along
You define the meaning of honesty
Why can’t they see, that what you are,
Is beautiful, inside and out
Why don’t they know, that it’s your deen
That makes you strong, and sets you free
Why can’t they see, that what you are
Is beautiful
Why don’t they know, that it’s your deen
That makes you strong, and sets you free
So my sister I pray,
You’ll find, your way
And for a special day
When you can say
I’ll stand up strong, cuz I belong
In the highest ranks of modesty
I’ll stand up strong, cuz all along
I define the meaning of honesty
Tradução da letra
Eu admiro, querida irmã.
A tua luta para te renderes
Desistir do que tu queres, pelo que ele quer
E louvo-te, minha irmã.
Pela sua recusa em render-se
Não deixar as coisas que dizem afastarem-te
E é o que vou dizer
Levanta-te forte, porque pertences
Nas mais altas fileiras da modéstia
Levanta-te forte, primo.
Você define o significado da honestidade
Pela tua coragem, sob pressão
Pela força que te carrega
Ao longo do dia, apesar dos olhares
Daqueles que fingem que se importam
Os olhos deles julgam-te.
E eles questionam-te
Se ao menos soubessem
As coisas que fazes
Sobre respeito, sobre valor
Sobre a liberdade de seres tu
Para falar a sua mente, através e através
Sempre verdadeiro
Então levanta-te forte, porque pertences
Nas mais altas fileiras da modéstia
Levanta-te forte, primo.
Você define o significado da honestidade
Porque é que eles não conseguem ver, que o que tu és,
É lindo, por dentro e por fora
Porque é que eles não sabem que é o teu deen?
Isso torna-te forte e liberta-te.
Porque é que eles não conseguem ver, que o que tu és
É lindo
Porque é que eles não sabem que é o teu deen?
Isso torna-te forte e liberta-te.
Então minha irmã eu rezo,
Vais encontrar o teu caminho
E para um dia especial
Quando podes dizer
Eu me levanto forte, porque eu pertenço
Nas mais altas fileiras da modéstia
Eu levanto-me forte, primo.
Eu defino o significado da honestidade