Noodle Muffin — Supergirl Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supergirl Mary" de Noodle Muffin.
Letra
I’m feeling lonely like I’ve never before
Like a dog dumped and left as a stray
And I’ve started kneeling like I haven’t before
She’s the one only reason I pray
So I waste my time, moping round, feeling blue
And I spend my time on my knees in the pew
And so I’m wondering why?
Oh, why can’t it be me?
Who has the fortune to spy,
You in my toast or tea?
I keep thinking 'bout that Super Girl Mary
She is the one with the Ox-bow hair
Turns me inside out, she’s the Super Girl Mary
She’s cold as stone 'cause she just don’t care, don’t care, don’t care!
I feel rejected and as small as an ant
To this girl who’s as large as the World
And I feel as orphaned as a babe in the trash
Left to die in the cold by this girl
So I waste my time, moping round, feeling blue
And I spend my time on my knees in the pew
Oh, why can’t it be me?
Who has the fortune to spy,
You in my toast or tea?
I’m obsessin' 'bout that Super Girl Mary
She is the one with the Ox-bow hair
Turns me inside out, she’s the girl called Mary
She turns me down like she just don’t care
Break:
She’ll tear her eyes
Appear in lights
And save the whole damn world!
But when I cry,
she’ll not be by
I’ve got beads, not that girl
Solo. Repeat Break. Chorus 1 & 2.
Tradução da letra
Sinto-me só como nunca me senti antes.
Como um cão largado e deixado como um vadio
E comecei a ajoelhar-me como nunca antes.
Ela é a única razão pela qual rezo.
Por isso, perco o meu tempo, a lamentar-me, a sentir-me triste
E passo o meu tempo de joelhos no banco
E por isso pergunto-me porquê?
Porque não posso ser eu?
Quem tem a sorte de espiar,
Estás na minha torrada ou no meu chá?
Continuo a pensar naquela Super miúda, a Mary.
Ela é que tem o cabelo de Boi.
Vira - me do avesso, ela é a Super Miúda Mary.
Ela está fria como a pedra porque ela não se importa, não se importa, não se importa!
Sinto-me rejeitado e tão pequeno como uma formiga.
Para esta rapariga que é tão grande como o mundo
E sinto-me tão órfão como um bebé no lixo
Deixado para morrer ao frio por esta rapariga
Por isso, perco o meu tempo, a lamentar-me, a sentir-me triste
E passo o meu tempo de joelhos no banco
Porque não posso ser eu?
Quem tem a sorte de espiar,
Estás na minha torrada ou no meu chá?
Estou obcecado por aquela super rapariga, a Mary.
Ela é que tem o cabelo de Boi.
Vira - me do avesso, ela é a rapariga chamada Mary
Ela recusa-me como se não se importasse.
Quebrar:
Ela vai rasgar os olhos
Aparecer nas luzes
E salvar o mundo inteiro!
Mas quando choro,
ela não vai estar por perto.
Tenho contas, não aquela rapariga.
Solo. Repito, Pausa. Chorus 1 & 2.