Nonoy Zuniga — Kumusta Ka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kumusta Ka" de Nonoy Zuniga.
Letra
Kumusta ka?
Ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako’y papalayao
Tinitingnan kita hanggang wala ka na
Kumusta ka?
May ibang kislap ang yong mata;
Halata na ang daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo;
S’ya ba’y katulad konung tayong dalawa?
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan;
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi kumusta ka
Kumusta ka?
Ano ba’ng dapat sabihin pa?
Dibdib ko’y malakas na namang kumakaba
Dapat kayang malaman mong hindi nagbabago
Hanggang ngayon, sinta mahal pa rin kita
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan;
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi kumusta ka
Tradução da letra
Quem és tu?
És um ignorante.
Tal como tu eras quando fomos os últimos a encontrar-nos.
Lembro-me tão bem como morri
Estou a olhar para ti Até te ires embora.
Quem és tu?
Brilha o teu olho;
É óbvio que o vosso mundo vai ser feliz.
Talvez já ames a verdade;
Ele é como nós dois?
Quanto tempo pensei e esperei
Até logo, abraço e beijo de novo.;
Mas agora que isso aconteceu, estou preocupado.
Nada a dizer, mas como estás?
Quem és tu?
O que é mais?
O meu peito ainda está forte.
Você deve ser capaz de saber consistência
Até agora, querida, ainda te amo.
Quanto tempo pensei e esperei
Até logo, abraço e beijo de novo.;
Mas agora que isso aconteceu, estou preocupado.
Nada a dizer, mas como estás?